Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“l'épidémie du sida” in English

12 examples
L'épidémie du sida rend le progrès et le développement plus difficiles.
The effect of the Aids pandemic means that progress and development become more difficult.
Il est clair que l' épidémie du sida en Afrique subsaharienne est liée à la pauvreté.
It is clear that the spread of AIDS in the sub-Saharan African Continent is linked to poverty.
L' épidémie du SIDA provoque un chaos social sans précédent dans les pays en développement.
The AIDS epidemic is causing an unheard of social breakdown in the developing countries.
Plus récemment, nous avons laissé proliférer l' épidémie du sida et permis que se développe la maladie de la vache folle.
Recently, we have let an AIDS epidemic run riot and we have allowed mad cow disease to develop.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l' épidémie du sida en Afrique prend une ampleur de plus en plus dramatique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the AIDS epidemic in Africa is acquiring increasingly dramatic proportions.
Or c'est en Afrique que l'on trouve le nombre de réfugiés le plus élevé, la plus forte concentration de pauvreté et que sévissent les ravages de l'épidémie du sida.
Africa has the largest number of refugees in the world, the most overall poverty and a debilitating AIDS epidemic.
Les pays pauvres doivent supporter le fardeau insoutenable de la dette et ce, en affrontant des catastrophes naturelles, des problèmes de famine et l'épidémie du sida.
Poor countries face unsustainable debt burdens at the same time as they are confronting natural disasters, famine and the HIV/Aids pandemic.
Les statistiques et analyses sont convaincantes et indiquent que les pays en développement, ainsi que la communauté internationale ne peuvent ignorer l'épidémie du sida.
The statistics and analysis show convincingly that developing countries and the global community cannot ignore the AIDS epidemic.
Concernant une question distincte mais liée, j'ai demandé à plusieurs reprises aux membres de la communauté internationale d'augmenter leurs budgets pour combattre l'épidémie du sida.
On a separate but related matter, I have called on the members of the international community many times to increase their budgets to combat the AIDS epidemic.
En attaquant le Brésil qui fait, grâce à ses propres traitements, baisser de près de moitié la progression de l'épidémie du sida à l'OMC, les États-Unis font preuve d'un cynisme tout aussi regrettable.
In using the WTO to attack Brazil, which - by using its own treatment - has almost halved its AIDS epidemic, the United States have demonstrated an equally unfortunate cynicism.
En effet, leur traitement est très important dans le contexte de l'épidémie du sida, car il a été démontré que la présence de certaines MST renforcent la probabilité de transmission et d'acquisition du VIH.
The treatment of those diseases is very important in the context of the AIDS epidemic, because it has been shown that the presence of certain sexually transmitted diseases increases the probability of the transmission and catching of HIV.
Un nombre sans cesse croissant de pays ont ignoré l'épidémie du sida, niant que ce sont les comportements de leurs populations qui provoquent la propagation de la maladie ; les faits les ont contredits d'une manière tragique.
Country after country has ignored the AIDS epidemic, denying that the behaviour that spreads HIV occurs within its borders; and country after country has been proved tragically wrong.
En tant que rapporteur, j'ai voulu définir, sur la base de toutes ces constatations, les priorités qu'il faut défendre pour faire en sorte que l'épidémie du sida dans les pays en voie de développement ne soit plus une fatalité.
I set myself the task as rapporteur of establishing priorities to ensure that the AIDS epidemic in the developing countries is no longer seen as something ineluctable.
La conférence a également salué l'information concernant les nombreux programmes à petite échelle d'éducation à la responsabilité sur les préservatifs et le sexe à moindre risque dont la valeur a été démontrée pour enrayer l'épidémie du SIDA.
Also welcome was information on the many small-scale condom and safe sex empowerment education programmes that have proved their worth in stemming the spread of HIV/Aids.
Monsieur le Président, la onzième conférence de l' ICASA qui s' est tenue à Lusaka avait pour but de lancer un processus d' évaluation critique des priorités et des stratégies qui ont été définies jusqu' à présent afin de contrecarrer l' épidémie du sida.
Mr President, the aim of the eleventh ICASA conference in Lusaka was to set in motion a critical evaluation of the priorities and strategies which have been drawn up so far in the fight against the HIV/AIDS epidemic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.