Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“l'épidémie de sida” in English

11 examples
L'épidémie de sida est l'une des menaces les plus sérieuses qui pèsent sur l'Afrique.
For Africa one of the biggest threats is the AIDS epidemic.
Le programme est également utile notamment à cause du lien étroit entre l'épidémie de SIDA et le problème de la faim.
The programme is also useful, for example, on account of the close correlation between the scourge of AIDS and the hunger problem.
Notre groupe doit tout mettre en œuvre pour endiguer l'épidémie de sida et nous devons investir en gardant cela à l'esprit.
Our group must pull out all the stops in order to call a halt to the AIDS epidemic, and we need to invest with this in mind.
Les principaux problèmes sont la pauvreté généralisée, les insuffisances des systèmes de santé et d'éducation, l'épidémie de sida et les contrastes sociaux très marqués.
The most important of these are widespread poverty, the inadequacies of the health and education systems, the AIDS epidemic and the marked social contrasts.
Le système de licences obligatoires est pesant - au point qu’il rend impossible l’apport d’une assistance au développement et d’une aide efficace dans la lutte contre l’épidémie de SIDA.
The compulsory licensing system is cumbersome – so much so as to make the provision of development aid and effective help in the fight against Aids epidemics impossible.
Cette situation tragique est encore aggravée par des expulsions massives de citoyens, les actions de gouvernements corrompus et inefficaces, l'épidémie de sida et, plus récemment, l'offensive du virus Ebola.
To compound the tragic situation of the people, there have also been mass deportations of citizens from their previous areas of residence, corrupt and inefficient governments, the AIDS epidemic and most recently the onslaught of the Ebola virus.
En tant que rapporteur, j'ai voulu définir, sur la base de toutes ces constatations, les priorités qu'il faut défendre pour faire en sorte que l'épidémie de sida dans les pays en voie de développement ne soit plus une fatalité.
In my capacity as rapporteur, I wanted to define, on the basis of all these findings, the priorities we need to maintain in order to ensure that the AIDS epidemic in the developing countries is no longer an inevitability.
Car c'est l'idéologie du mélange généralisé, au moins autant que l'impéritie et l'esprit de lucre, qui a été responsable de la propagation de l'épidémie de sida sur laquelle le Front national avait tenté, en vain, d'appeler l'attention.
It is indeed the ideology of making mixing the norm - at least as much as incompetence and the love of money - which has been responsible for the spread of the AIDS epidemic, against which the National Front tried in vain to warn.
La Commission est occupée à mettre au point un programme horizontal pour lutter contre l'épidémie de sida et la propagation du virus VIH au Zimbabwe qui constituent en soi une crise de développement et une cause majeure de la pauvreté actuelle et future.
The Commission is preparing a cross-sectoral programme to deal with the HIV/AIDS epidemic in Zimbabwe, which is in itself a development crisis and a major cause of present and future poverty.
À l'époque, Monsieur le Président du Conseil, vous n'avez rien fait ou presque, comme vos semblables n'ont rien fait à propos des retombées de Tchernobyl, rien fait à propos de l'épidémie de sida, rien fait à propos du sang contaminé, toujours avec le même motif : ne pas paniquer l'opinion publique.
Back then, Mr President-in-Office, you did virtually nothing, just as your colleagues have done virtually nothing about the fallout from Chernobyl, the AIDS epidemic or contaminated blood, and always for the same reason: so as not to panic public opinion.
La communauté internationale aurait dû, depuis longtemps, prendre plus au sérieux l'épidémie de sida, et d'une façon générale, fournir des efforts beaucoup plus importants par le biais de la recherche et de mesures préventives, pour contenir la diffusion de ces maladies, en particulier du paludisme.
The international community should long before have taken the HIV epidemic more seriously and generally gone to much more effort, through research and preventive measures, to reduce the spread of malaria in particular.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.