Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“l'épargne des ménages” in English

8 examples
On a beaucoup soutenu en paroles la nécessité qu’un secteur de la gestion d’actifs plein de vitalité et dynamique fournisse à long terme un investissement rentable et sûr à l’épargne des ménages européens.
Much lip-service has been paid to the need for a vibrant and dynamic asset management business to provide a secure and profitable home for long-term savings of European households.
Vous citiez très justement l'utilisation de l'argent pour créer des emplois. Eh bien, aujourd'hui, 50 % de l'épargne des ménages sont pompés pour financer les déficits des États membres et des organismes de sécurité sociale.
You quite rightly mention the use of resources to create jobs: well, 50 % of domestic savings are currently being siphoned off to fund the deficits of the Member States and social security institutions.
Je vous rappellerai à ce propos qu'aujourd'hui 40 à 50 % de l'épargne des ménages servent à financer nos déficits publics. Cet argent serait mieux utilisé pour soutenir l'investissement et la consommation, et donc pour créer des emplois.
I would point out here that 40 to 50 % of budget savings go to finance public deficits, whereas the money would be much better used to promote investment and consumption, and thus to create jobs.
On ne peut pas continuer à faire une ponction sur l'épargne, qui représente aujourd'hui, je vous le rappelle, 40 à 50 % de l'épargne des ménages, on ne peut pas continuer si cette ponction sur l'épargne sert trop au financement des déficits publics.
We cannot go on raiding savings, which, let me remind you, we now do to the extent of 40 or 50 % of domestic saving, we cannot go on doing this when too much of the take goes to finance public deficits.
Or, aujourd'hui, les déficits publics en Europe pompent 40 %, 50 %, peut-être même plus, de l'épargne des ménages, laquelle serait mieux utilisée à financer l'investissement productif et la création d'emplois qu'à financer les dettes laissées par les générations passées.
Well, today, public deficits in Europe are siphoning off 40 % or 50 % or perhaps even more of domestic saving, which would be better used to finance productive investment and job creation rather than debts inherited from previous generations.
Quand on constate, il y a, disons, dix-huit mois à un an, en Europe, que 50 % de l'épargne des ménages servent à financer les déficits publics, on en vient forcément à la conclusion que cette épargne serait mieux utilisée si elle pouvait financer des investissements productifs.
When we note that some eighteen months or one year ago in Europe, 50 % of household savings was being used to finance public deficits, you have to come to the conclusion that savings would be better employed in financing productive investment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.