À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait rien.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard.
Mr Smith lost his way in the dense fog.
À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait goutte.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait rien du tout.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive.
Not a soul was to be seen because of a dense fog.
La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.
Because of the thick fog, the street was hard to see.
Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.
The thick fog made it hard to see the road.
Le train de fret a été retenu près d'une demi-heure à cause de l'épais brouillard.
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
Nous pouvons arrêter l'épais calendrier des rendez-vous politiques et institutionnels de 2004. J'ai connaissance des réflexions en cours au Parlement européen sur la manière d'harmoniser les diverses échéances liées à l'arrivée des nouveaux pays membres et aux élections européennes.
We can now establish the heavy schedule of political and institutional events in 2004 in the light of the reflections taking place in Parliament on how to organise the various deadlines related to the arrival of the new Member countries and the European elections.