L'ordre du jour appelle le rapport (A6-0405/2005) de Mme Vlasto, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises (2005/2123(INI)).
– The next item is the report by Dominique Vlasto, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on implementing the European Charter for Small Enterprises (2005/2123(INI)) (A6-0405/2005).
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0192/2003) de M. Belder, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la mise en ?uvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers.
The next item is the report (A5-0192/2003) by Bastiaan Belder, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the implementation of macro-financial assistance to third countries.