Les aspects environnementaux sont traités dans le cadre du Protocole de la Charte de l'Énergie sur l'efficacité énergétique.
Environmental aspects are incorporated in the Energy Charter in the form of the Protocol on energy efficiency.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le cheminement de la Charte européenne de l'énergie et le protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et sur les aspects environnementaux connexes a déjà été fort long.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Energy Charter and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects have already been in the pipeline for quite some time.
Le Protocole de la Charte de l'Énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes constitue un bon point de départ pour l'amélioration de la protection de l'environnement, notamment en ce qu'il favorise l'efficacité énergétique.
The Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects constitutes a good basis for more exacting environmental protection, particularly by promoting energy efficiency.
Le rapport indique que le Protocole de la Charte de l'Énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes contribuera à renforcer la protection de l'environnement, notamment en accroissant l'efficacité énergétique, mais la formulation est vide de sens.
The report states that the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects provides a good basis for greater protection of the environment, especially by promoting energy efficiency, but the wording is meaningless.
En 1994, cinquante parties ont signé le Traité sur la Charte de l'énergie et le Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes, afin de donner aux principes et objectifs établis par ladite Charte un cadre juridique international sûr.
In 1994 a total of 50 parties signed the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol, concerning energy efficiency and related environmental aspects, to create a sound international legal basis for the principles and objectives stated in the Protocol.
En novembre dernier, la Commission a présenté la communication et la proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion du Traité sur la Charte de l'Énergie et du Protocole de la Charte de l'Énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes.
In November the Commission submitted the communication and proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.