Ne confondons pas l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire avec les abus de celle-ci.
Let us not confuse the peaceful use of nuclear energy with the abuses thereof.
Enfin, je souhaiterais faire remarquer que le rapport aborde la question de l'énergie nucléaire avec objectivité.
Finally, I want to point out that the report objectively expresses the role of nuclear energy too.
Nous devrions, par exemple, discuter des systèmes de contrôle, de la classification des biocarburants et de l'importance de l'énergie nucléaire avec les États membres dans le cadre de la définition des objectifs pour les énergies renouvelables.
We should, for example, discuss with the Member States monitoring schemes, classifications of biofuels for transport and the status of nuclear energy, when calculating targets for renewable energy.
C'est pourquoi je vous prie une nouvelle fois avec tout mon sérieux, comme m'en a chargée la commission des affaires étrangères, de ne pas confondre la question de l'utilisation civile de l'énergie nucléaire avec la renaissance du potentiel de désarmement nucléaire.
That is why I should like to urge you once again in all earnestness, as instructed by the Committee on Foreign Affairs, not to confuse the question of the civil use of nuclear power with a revival of the potential for nuclear disarmament.