Il convient de féliciter tout particulièrement notre rapporteur, M. Rübig, et la présidente de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, Mme Niebler.
Special thanks go to our rapporteur, Mr Rübig, and the chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, Mrs Niebler.
Je voudrais aussi remercier la présidente de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, Mme Niebler, et les rapporteurs fictifs, Mme Laperouze et M. Bøezina, pour leur aide constructive.
Let me also thank the chairwoman of the Committee on Industry, Research and Energy, Ms Niebler, and the shadow rapporteurs, Ms Laperrouze and Mr Březina, for their constructive help.
Au nom de la commission de la culture et de l'éducation, je tiens également à remercier la présidente de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, Mme Niebler, pour son excellente collaboration.
On behalf of the Committee on Culture and Education, I should also like to thank the chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, Mrs Niebler, for her excellent cooperation.
Je voudrais également remercier M. Schinas et la présidente de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, Mme Niebler, pour leur coopération constructive et pour le fait que nous avons travaillé en équipe pendant les négociations.
I would also like to thank Mr Schinas and the Chair of the Committee on Industry, Research and Energy, Mrs Niebler, for their good cooperation and for the fact that we have worked as a team during the negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.