Je crois que nous devons envisager la politique de l'énergie dans son ensemble.
I believe we have to look at energy policy in its entirety.
Dans le domaine de l’énergie dans son ensemble, nous tentons d’œuvrer en faveur d’un marché de l’énergie intégré.
In the energy field as a whole we are trying to work towards an integrated energy market.
Comme vous le savez, nos objectifs s’arrêtent actuellement à 2010, que ce soit pour l’électricité, les biocarburants ou l’énergie dans son ensemble.
As you know, we currently have targets only up to 2010: targets for electricity, for biofuels and for energy as a whole.
Premièrement, en ce qui concerne la question de la Russie et de l'énergie dans son ensemble, des pas d'une importance cruciale ont été accomplis sur la voie d'un partenariat équitable.
Firstly, with regard to the issue of Russia and the whole energy area, we have made significant steps with regard to creating a partnership of equals.
La Commission souhaite également remercier la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, dans son ensemble, pour son soutien et sa flexibilité, ce qui a pratiquement permis d’aboutir à une conclusion en première lecture.
The Commission would also like to thank the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the European Parliament as a whole for its support and flexibility, which almost ensured a conclusion at first reading.