Il n'existe aucun chapitre consacré à l'énergie dans le Traité.
There is no energy chapter in the Treaty.
A l'avenir, on ne pourra toutefois pas poursuivre sans introduire un chapitre sur l'énergie dans le Traité.
In future, however, we will make no progress without an energy chapter in the Treaty.
Vous, Madame Palacio, et nous devrions demander l'inclusion d'une politique commune de l'énergie dans le Traité.
You, Mrs Palacio, and we MEPs, should call for a common energy policy to be incorporated into the Treaty.
La Commission européenne partage le point de vue selon lequel il convient d'inclure un chapitre sur l'énergie dans le traité.
The European Commission shares the view that it is desirable that a chapter on energy be included in the treaty.
Nous commençons seulement à réaliser combien il eut été prudent d'écrire un chapitre sur l'énergie dans le traité de Maastricht.
We are beginning to realize now how wise it would have been to write a chapter on energy into the Maastricht Treaty.
C' est pourquoi la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie plaide pour l' introduction d' un chapitre relatif à l' énergie dans le Traité.
This is why the Industry Committee is pressing for the inclusion of an energy chapter in the Treaty.
Cependant, je ne crois pas qu'il soit nécessaire d'avoir un chapitre consacré à l'énergie dans le Traité, ou qu'il faille prélever des taxes punitives afin d'imposer une efficacité améliorée.
However, I do not believe it is necessary to have an energy chapter in the Treaty, nor to impose punitive taxation in order to impose an improved efficiency.
Comme il n'existe pas, ou pas encore, un chapitre sur l'énergie dans le Traité, alors que la politique énergétique est d'intérêt général, il faut choisir la base juridique la plus en rapport avec le sujet.
Since there is not or not yet a chapter on energy in the Treaty, even though energy policy is in the common interest of us all, the legal basis must be the one that relates most closely to the subject concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.