Ce rapport tente de contribuer à un nouveau plan d'action pour l'énergie, dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
This report seeks to contribute to a new energy action plan, within the framework of the Europe 2020 strategy.
Comment imaginer une stratégie gagnant-gagnant convaincante sur l'énergie dans le cadre de nos relations avec la Russie?
How can we figure out a convincing win-win strategy on energy in our relations with Russia?
Je déplore l'incapacité dont font preuve les États membres pour traiter sérieusement la question de l'énergie dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.
I deplore the inability of Member States to treat seriously the question of energy in the Intergovernmental Conference.
Mesdames et Messieurs, l'an dernier, je m'étais moi aussi réjoui que près de 4 milliards d'euros aient été alloués à des projets dans le domaine de l'énergie dans le cadre du programme de relance économique.
Ladies and gentlemen, last year I, too, welcomed the allocation of almost EUR 4 billion for projects in the field of energy as part of the Union's economic stimulus package.
par écrit. - (SV) La proposition visant à réserver environ 4 milliards d'euros à des projets dans le domaine de l'énergie dans le cadre du programme énergétique européen pour la relance est une bonne proposition.
in writing. - (SV) The proposal to set aside around EUR 4 billion for projects in the field of energy within the European energy programme for recovery is a good one.
Ne confondez pas un débat sur la réglementation des marchés dans l'Union européenne avec le soutien au développement et le rôle de l'énergie dans le cadre de la promotion du développement dans les pays en développement.
Please do not confuse a debate concerning regulation of energy markets within the European Union with support for development and the role of energy in promoting development in developing countries.
Je me félicite également de la proposition de créer une communauté euro-méditerranéenne de l'énergie dans le cadre d'une politique visant à mettre en œuvre des projets d'énergie renouvelable et d'infrastructures énergétiques sur une grande échelle.
I also welcome the proposal to establish a Euro-Mediterranean Energy Community within the framework of a policy aimed at implementing large-scale projects in the fields of renewable energy and energy infrastructure.
au nom du groupe (PSE) - (BG) Chers collègues, au nom du groupe des Socialistes, je souhaiterais féliciter le rapporteur, Mme Cizelj, pour le travail approfondi et la bonne coopération au sein de commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.
on behalf of the PSE Group - (BG) Dear colleagues, on behalf of the Socialists, I would like to congratulate the rapporteur Mme Cizelj for the thorough work and the good cooperation within the Committee on Industry, Research and Energy in the preparation of the report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.