Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“l'émoi” in English

18 examples
D'où vient l'émoi auquel est en proie notre société occidentale?
Why does our Western society feel so strongly about this?
Cela fait en effet dix-huit mois que l'Erika a sombré, dans l'émoi et l'émotion que l'on connaît, et des polémiques qui s'en sont suivies.
It has been 18 months since the Erika sank, an event marked by commotion, emotion and by ensuing controversy.
Ces derniers mois, le réchauffement climatique a semé l'émoi au sein d'une frange sans cesse croissante de la population hongroise également.
in writing. - (HU) In the past few months, more and more people in Hungary too have been worrying about global climate change.
L'émoi provoqué par la proposition du rapporteur de rétablir le prélèvement en faveur de la CECA a, en effet, été vif ces dernières semaines.
In recent weeks, great excitement has in fact been aroused by the rapporteur's proposal to re-establish the ECSC levy.
Madame le Président, la Commission partage l'émoi - l'effroi, devrais-je dire - manifesté par votre Assemblée sur la situation dans les Grands Lacs.
Madam President, the Commission shares the deep anxiety - the dread, perhaps I should say - of this House about the situation in the Great Lakes.
Le terme "Constitution" lui-même a provoqué l'émoi, raison pour laquelle les intéressés déclareront qu'il s'agit uniquement d'un traité, ou même d'un mini-traité.
The very word 'constitution' has caused alarm in itself, so they will say it is merely a treaty, or even a mini-treaty.
Mais tout bien pesé, celle-ci n'a vu le jour qu'en raison de l'importante pression exercée par le Parlement et de l'émoi de l'opinion publique, et s'est hélas effectuée bien trop tard!
But in the end this all happened only because of the massive pressure from Parliament and an indignant public, and unfortunately it happened far too late!
En troisième lieu, je voudrais vous faire part de l'émoi que suscite pour le Parlement européen le rejet par la cour suprême des États-Unis de la demande présentée par Troy Davis d'ajourner son exécution et de réexaminer son cas.
The third piece of information relates to the fact that the European Parliament is alarmed at the US Supreme Court's rejection of Troy Davis' request that his execution be delayed, and that it be made possible for his case to be reopened.
Madame la Commissaire, Monsieur le Président, il est vrai que vous venez de nous donner là une bien triste nouvelle et de nous délivrer un bien triste message par rapport à l'émoi qu'ont suscité les dégâts des tempêtes en décembre dernier.
Commissioner, Mr President, it is true that your news and your message are extremely disappointing when we think of the emotional concern shown at the damage caused by the storms last December.
Il est dès lors impératif d'adopter des mesures immédiates et appropriées de lutte contre l'épizootie dès que cette dernière se déclare, afin que nous ne devions plus jamais revoir les images qui ont - à raison - suscité l'émoi de la société.
It is therefore absolutely vital for appropriate measures to be taken to combat the disease as soon as there is an outbreak, so that we never again have to see the sort of images that quite rightly prompted society's displeasure.
C'est précisément parce que le Conseil a bien sûr conscience de l'émoi que vous venez d'évoquer, et qui a été provoqué par les enregistrements vidéo et les images diffusées par la télévision, qu'il a fait les déclarations et posé les exigences que j'ai formulées devant cette Assemblée.
It is precisely because the Council is of course aware of the emotions that you have just described, in particular the video recordings and television footage, that is has made the statements and demands that I have repeated here today.
Après l'émoi suscité par la communication de la Commission sur un secteur vitivinicole durable, et notamment la décision d'éliminer 400 000 ha de vignobles, il était nécessaire que le Parlement européen présente ses opinions sur la future réforme du secteur vitivinicole dans ce rapport.
Following the uproar caused by the Commission communication on a sustainable European wine industry, and in particular the decision to eradicate 400 000 ha of vineyards, it was necessary for the European Parliament to present its views of future reform of the wine sector in this report.
Ceux qui ont donné davantage d’importance à cette partie du statut - que je définis comme ayant moins d’importance, et qui ne sert qu’à des buts démagogiques en suscitant l’émoi des mass media - se trompent et n’ont pas saisi le sens profond que peuvent avoir de nouvelles règles au niveau européen.
Those who gave prominence to that part of the Statute – which I define as of lesser importance and which only serves a demagogic purpose in stirring the emotions of the mass media – are mistaken and have not grasped the profound meaning that new rules at a European level can have.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.