Certains États membres s'opposent à l'émission d'une déclaration.
Most Member States are opposed to issuing a statement.
L'émission d'une pièce de monnaie en or peut donc poursuivre cette bonne tradition.
A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
Je suis donc d'accord pour qu'on introduise les mécanismes flexibles qui permettent enfin de savoir, au niveau économique, combien coûtera l'émission d'une tonne de carbone.
I therefore agree with the introduction of the flexible mechanisms, which will finally allow the cost of emitting one tonne of carbon to be calculated in economic terms.
Cependant, afin de soutenir cette initiative, la Commission a suggéré à l'ensemble des directeurs des monnaies des États membres de réfléchir à l'émission d'une pièce de collection de 100 euros en or.
However, in order to support the initiative, the Commission has suggested that all of the monetary authorities of the Member States should consider issuing a gold 100 euro collector's coin.
Les instruments susceptibles de modifier cette situation (qui prévaut également pour les frais exorbitants demandés pour l'émission d'une carte de crédit) sont entre les mains de la Commission et du Parlement.
The instruments that can rapidly change this situation (and this also relates to the incredibly high fees for issuing credit cards) are in the hands of the Commission and Parliament.
L'agriculture est directement impliquée dans le problème du changement climatique, car elle contribue à l'émission d'une partie des gaz à effet de serre et elle est elle-même en même temps concernée par le changement climatique.
Agriculture is directly involved in the climate change issue, since it contributes part of the greenhouse gases emitted and is, at the same time, itself affected by climate change.
Dans une question que j'ai posée à la Commission européenne, j'ai proposé l'émission d'une série de timbres postaux en vue de sensibiliser le public au SIDA, et l'idée a été appuyée par Markos Kyprianou, le commissaire en charge de la santé.
In a question I put to the European Commission, I proposed that a set of postage stamps should be issued to raise public awareness of AIDS, and the idea was then encouraged by Markos Kyprianou, the Commissioner responsible for health matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.