News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'émission d'un” in English
11 examplesComme la plupart des députés, j'approuve la condamnation du président Bachir par la CPI ainsi que l'émission d'un mandat d'arrêt international.
Like most Members, I welcome the indictment of President Bashir by the ICC and the issue of an international arrest warrant.
Enfin - et ce n'est pas la moindre des choses - je suis, par principe, opposée à l'émission d'un chèque en blanc à la Commission et aux comités.
Last but not least, I am opposed in principle to giving a blank cheque to the Commission and the committees.
Je rappelle simplement que certaines discussions sont encore en cours et que je ne peux pas m'avancer quant à l'émission d'un vote favorable ou non par notre groupe.
I would just like to say, however, that some discussions are still ongoing and I cannot say in advance whether or not our group will be voting in favour.
Comme chacun le sait, les valeurs limites communautaires pour l'émission d'un certain nombre de substances nocives ont déjà été fixées, notamment pour le CO2 , le plomb et l'ozone.
As we know, limit values have already been laid down in the EU for emissions of various harmful substances into the atmosphere, including CO2 , lead and ozone.
Une stratégie moins spectaculaire, mais probablement plus efficace, est l'émission d'un mandat d'arrêt international pour le président Al-Bachir et la détection des crimes de guerre.
A less spectacular, but probably more effective, strategy is the issuing of an international arrest warrant for President Al-Bashir and the detection of war crimes.
L'essence d'un processus décisionnel démocratique est le consensus, obtenu à la majorité ou par le soutien unanime d'une idée et sans l'émission d'un veto frivole par un partenaire sur des questions importantes.
The essence of a democratic system of decision-making is arrival at a consensus, through majority or unanimous support for some idea, where a frivolous veto is not issued by one partner in important matters.
Cela exige de procéder à l'évaluation du système de formation de chaque pays en vue de l'émission d'un certificat d'aptitude qui restera valable pendant une période de cinq ans - sans se contenter d'une approche individualisée.
This imposes an evaluation of the training system of each country, so that certificates of competency can be issued - and not simply an approach on an individualised basis - which will be valid for five years.
Elle permettra l’émission d’un mandat européen d’obtention de preuves tendant à recueillir des objets, des documents et des données en vue de leur utilisation dans le cadre de procédures pénales, à condition que ces éléments de preuve soient déjà disponibles dans l’État membre d’exécution.
It will enable a European Evidence Warrant to be issued to obtain objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters, provided that these items are already available in the executing Member State.
- Monsieur le Président, malgré les nombreuses mesures prises par l’Union européenne, qui vont des compétences d’Europol jusqu’à l’émission d’un mandat d’arrêt européen, je constate peu de résultats - voire aucun - sur le terrain dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
– Mr President, despite the many measures which the European Union has taken, ranging from Europol's competences to issuing a European arrest warrant, I notice that on the ground, few, if any, results are being achieved in the area of freedom, security and justice.
Expressions with “l'émission d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
