À mon avis, cependant, il n'est ni nécessaire ni opportun de lancer l'émission d'obligations européennes à cette fin (Eurobonds ou Project bonds).
In my opinion, however, it is neither necessary nor appropriate to start issuing EU bonds for this purpose (Eurobonds or project bonds).
J'estime également que la Commission doit étudier un système d'euro-obligations ainsi que l'émission d'obligations européennes communes à titre de mesures d'encouragement aux investissements.
I support the need, in turn, for the Commission to study a future system of Eurobonds and the projected issuing of common European project bonds as measures for stimulating investment.
président de la Commission. - (EN) Franchement, je ne crois pas que tous les États membres soient aujourd'hui disposés à envisager l'émission d'obligations européennes pour financer ce type de dépense.
President of the Commission. - Frankly speaking, I do not believe that there is now openness among all Member States to consider Eurobonds for this kind of expenditure.
C'est pour cette raison que cette Europe - une Europe qui rejette l'émission d'obligations européennes, une Europe qui refuse de taxer les transactions financières - est une Europe qui ne peut que détruire son propre projet européen.
It is for this reason that this Europe - a Europe that rejects European bond issues, a Europe that refuses to tax financial transactions - is a Europe that is set to destroy its own European project.