L'Autriche a également préparé l'émigration vers des pays tiers.
Austria also paved the way for emigration to third countries.
En outre, je m'élève contre l'utilisation abusive qui est faite du partenariat euroméditerranéen en vue d'empêcher l'émigration vers l'UE en provenance de ces régions.
I also protest against the fact that the EU-Mediterranean partnership is being misused as an instrument in order to prevent people from migrating from this region to the EU.
Il est évident que le but principal de ce plan est de juguler l' émigration vers les pays de l' Union européenne, ainsi que de rapatrier des personnes qui vivent illégalement dans l' Union.
Clearly, the basic objective of the plan is to stem migration towards the Member States of the European Union and repatriate illegal immigrants living in the Union.
En outre, l'adhésion potentielle de la Serbie, tout comme la libéralisation du régime des visas, va aboutir à l'augmentation de l'émigration vers Europe de l'Ouest, émigration qui ne nous sera d'aucun profit.
Moreover, Serbia's potential accession, just like the visa waiver, will lead to even more emigration into Western Europe, emigration that will be of no benefit to us.
- Au cours de cette dernière année, la population de certains nouveaux États membres de l’UE a baissé de manière alarmante, principalement en Lituanie, en Lettonie et en Estonie, en raison de l’émigration vers les anciens États membres de l’UE.
During the last year, the population in some new EU States has decreased to an alarming extent, most of all in Lithuania, Latvia and Estonia as a result of emigration to the old EU States.