Ces défis comprennent l'émergence de nouvelles puissances économiques, le développement de technologies, des changements climatiques, la gestion du carbone, et les énergies renouvelables.
These include the emergence of new economic powers, the development of technologies, climate change, carbon management and renewable energies.
(EN) Monsieur le Président, le centre de gravité du monde est en train de glisser inexorablement de l'Ouest vers l'Est, avec l'émergence de nouvelles puissances mondiales comme la Chine et l'Inde.
Mr President, the world's centre of gravity is steadily shifting from the West towards the East, with the emergence of new global powers like China and India.
Ces restructurations prennent une autre ampleur avec l’émergence de nouvelles puissances, qui induisent une nouvelle dimension de partage du travail, laquelle aboutirait à condamner l’Europe à développer le secteur des services en renonçant à rester une puissance agricole et industrielle.
This restructuring is taking on a whole new dimension with the emergence of new powers, resulting in a new aspect to work sharing, which will lead to Europe being forced to develop the service sector while giving up on being an agricultural and industrial power.
Nous sommes confrontés à l'heure actuelle à de nombreux défis sur le terrain de la politique étrangère, tels que les conflits au Moyen-Orient, les missions militaires impliquant des soldats issus des États membres et l'émergence de nouvelles puissances mondiales telles que la Chine ou l'Inde.
At the moment, we are facing many challenges in the field of foreign policy, such as the conflicts in the Middle East, military missions involving soldiers of the Member States and the emergence of new world powers such as China or India.