La proposition de directive pourra stimuler l'émergence de nouveaux services en établissant des bases juridiques.
The proposed directive may boost the emergence of new services by laying the legal foundations.
L'émergence de nouveaux services de communication a engendré une vive concurrence pour les entreprises postales traditionnelles.
The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.
En effet, ces améliorations sont devenues nécessaires du fait de l'émergence de nouveaux services tels que la radio sur Internet, le streaming, ou les services de téléchargement payants.
Indeed, these improvements have become necessary as a result of the emergence of new services such as Internet radio, streaming and downloading services for which a fee must be paid.
C'est essentiel pour que l'industrie des télécommunications européenne reprenne le leadership mondial, mais aussi afin d'être à la pointe du développement des technologies de l'information en tant que telles et de l'émergence de nouveaux services et applications.
It is crucial for the European telecom industry to regain global leadership, but also in order to take the lead in the development of information technologies as such and in the emergence of new services and applications.