Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“l'émergence d'une société” in English

15 examples
Les échanges culturels et éducatifs encouragent l'émergence d'une société civile organisée.
Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society.
En outre, grâce à nos programmes de coopération, nous soutenons l'émergence d'une société civile ouverte en Syrie.
In addition, through our cooperation programmes we are supporting the emergence of an open civil society in Syria.
Elle devra faire progresser le débat, réconcilier Europe et citoyens, contribuer à l'émergence d'une société civile européenne.
It must help to move the debate forward, to reconcile citizens with the European Union and to contribute towards the development of a European civil society.
Ensemble, Mesdames et Messieurs, nous pouvons montrer aux citoyens européens que nous faisons face à nos responsabilités et démontrer l'émergence d'une société moderne et plurielle.
Together, ladies and gentlemen, we can show the citizens of Europe that we are assuming responsibility and demonstrate the emergence of a modern, diverse society.
Pour ce qui est de l' émergence d' une société civile active, on peut observer que les programmes MEDA ont principalement touché les personnes qui avaient des liens et des contacts en Europe, ou qui étaient très proches des gouvernements.
As to the development of an active civil society, it may be said that the people who actually benefit from the MEDA programmes are mainly those who had previous contact with Europe or who have close links with governments.
L'émergence d'une société civile dynamique est un autre aspect important. Lors de ma rencontre avec la société civile en Tunisie, j'ai rencontré des personnes qui ne s'étaient jamais retrouvées ensemble dans la même pièce, parce que cela leur était interdit.
The emergence of a vibrant civil society: meeting with civil society in Tunisia, I met with people who had never been in the same room before because it had not been allowed.
Un autre élément important que je tiens à souligner consiste dans la libre mobilité des étudiants, enseignants, responsables de formation et chercheurs, en vue de renforcer le rôle de l' éducation lors de l' émergence d' une société européenne fondée sur la connaissance.
Another important point which I should like to highlight is the free movement of students, teachers, instructors and researchers, in order to strengthen the role of education in the nascent knowledge-based European society.
Nous espérons qu’elle jouera un rôle majeur dans la relance des échanges culturels entre tous les pays de la région euro-méditerranéenne et dans l’émergence d’une société civile dynamique, aussi pluraliste que possible, dans ces pays qui accusent toujours un certain retard.
We expect it to play a major part in boosting cultural exchanges between all countries in the Euro-Mediterranean area, and in the growth of a dynamic civil society which is as pluralist as possible in those countries which are still lagging behind.
La mise en place de politiques sociales dans la foulée de l’émergence d’une société civile dynamique, la mise en place de politiques sociales d’accès à la justice, d’accès à l’enseignement, d’accès à la santé, à la culture aussi - je l’ai dit tantôt - est un élément important.
The provision of social policies following the emergence of a dynamic civil society, the provision of social policies of access to justice, access to education, access to health and also to culture – as I said before – is an important point.
Aussi, je pense que notre priorité absolue à cet égard doit être de faire en sorte que dans ces pays aussi, dans les nouveaux États candidats, le consommateur devienne un acteur à part entière de l'économie de marché, ce qui contribuera à l'émergence d'une société civile de qualité.
I therefore believe that the ultimate goal we should strive towards with regard to these countries, these new accession countries, is for the consumer to become a fully-fledged partner in the market economy, which will help bring about a sound social mainstream.
Expressions with “l'émergence d'une société”
l'émergence d'une société civile12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.