J’ai souvent fait l’éloge de la présidence luxembourgeoise.
I have often praised the Luxembourg Presidency.
Nous devons faire l’éloge de la présidence pour tous ses efforts et pour sa détermination à dégager un consensus.
We must commend the presidency for its great efforts and determination in finding a deal.
Je voudrais également marquer une pause pour faire l’éloge de la présidence italienne, comme vient de le faire M. Barón Crespo.
I would also like to pause a moment to praise the Italian Presidency – as Mr Barón Crespo has just done.
Je ne peux pas me rallier à l'éloge de la présidence française, car politiquement et techniquement, c'était n'importe quoi, du début à la fin.
I take issue expressly with the commendation of the French Presidency, as politically and technically it has bungled the job, from start to finish.
Je voudrais faire l'éloge de la Présidence autrichienne qui a fait preuve d'une grande promptitude à avancer en direction d'une base juridique suffisante et viable.
I should like to commend the Austrian presidency which has shown considerable dispatch in moving towards a viable and sufficient legal base.
(EN) Monsieur le Président, je dois dire qu'il est très encourageant d'entendre autant de députés issus de tous les partis du Parlement faire l'éloge de la Présidence belge, à juste titre d'ailleurs.
Mr President, I must say that it is very encouraging to hear so many Members from all sides of the House praising the Belgian Presidency, and rightly so.
Outre ce document fondamental, on doit aussi faire l'éloge de la présidence portugaise pour le sommet Union européenne/Brésil ainsi que pour le sommet Union européenne/Afrique qui vient de prendre fin.
Besides this fundamental document, the Portuguese Presidency is also to be commended for the European Union-Brazil summit as well as for the recently concluded European Union-Africa summit.
Monsieur le Président, je voudrais également m'associer à mes collègues pour faire l'éloge de la présidence en exercice du Conseil pour sa collaboration qui, selon nous, a été exemplaire jusqu'à présent.
I would also like to add to the praise for the Council presidency for its cooperation, which we believe has been exemplary up until now.
En tant que président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je voudrais faire l'éloge de la présidence portugaise pour avoir défini comme l'un des objectifs principaux de son programme la question de la désertification et de la pénurie d'eau.
As the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to commend the Portuguese Presidency for having set as one of the main goals of its programme the issue of desertification and water shortage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.