“l'élimination progressive des pétroliers” in English
6 examples
Je me concentre sur deux dossiers : le contrôle par l'État de port et l'élimination progressive des pétroliers monocoques.
I would just like to concentrate on two dossiers: port state control and the phasing out of single-hull oil tankers.
En deuxième lieu, les projets du Conseil visant à accélérer l'élimination progressive des pétroliers à simple coque méritent toute notre attention.
Secondly, the Council deserves support for its plans to speed up the phasing-out of single-hull tankers.
Deuxièmement, l'Union européenne peut exercer une pression sur l'OMI afin d'obtenir l'élimination progressive des pétroliers à simple coque à l'échelle mondiale.
Finally, the EU can also lobby within the IMO for the phasing-out of single-hulled tankers globally.
En ce qui concerne l'élimination progressive des pétroliers à simple coque, le calendrier établi au niveau international par l'Organisation maritime internationale (OMI) est respecté, renforcé par l'engagement des États membres à ne pas utiliser la dérogation permise par l'OMI.
As far as the phasing out of single hull tankers is concerned, the timetable laid down at international level by the International Maritime Organisation (IMO) is being followed, reinforced by the Member States' commitment not to make use of the derogation allowed by the IMO.