Il faut attacher une grande importance à l'élimination des stéréotypes sexuels.
Great significance is attached to the elimination of gender stereotypes.
Celle-ci, la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée et l'élimination des stéréotypes sexistes sur le marché du travail sont absolument essentielles.
This, the reconciliation of work and family life and the elimination of gender stereotypes in the labour market are a must.
Avant de pouvoir exiger l'élimination des stéréotypes sexuels, il faut que les sociologues et les psychologues analysent en profondeur l'impact que ceci aura sur les générations futures.
Before we can demand the elimination of gender stereotypes, we need to have sociologists and psychologists undertake a thorough analysis as to how this will affect future generations.
Notre stratégie doit inclure des aspects comme la conciliation, l'égalité dans la représentation, l'élimination des stéréotypes et l'éradication de toutes les formes de la violence liée au genre.
Our strategy must include aspects such as conciliation, equal representation, the elimination of stereotypes and the eradication of all forms of gender violence.
La promotion de la famille devrait avoir la préséance sur l’élimination des stéréotypes liés au genre et contribuerait à inverser la tendance actuelle consistant à reléguer la famille au rang de curiosité culturelle démodée.
Promoting the family should take precedence over the elimination of gender stereotypes and would help reverse the current trend to relegate the family to the level of an outmoded cultural curiosity.
L'éducation est également un élément important, car elle peut contribuer à l'élimination des stéréotypes associés aux genres et à l'amélioration de la rémunération des emplois et postes faiblement payés qui ne sont pas occupés par les femmes.
Education is equally important as it can contribute towards eliminating gender stereotypes and improving the remuneration of the few paid positions and posts which remain unoccupied by women.
Un des rôles de l'Institut consistera en l'élimination des stéréotypes liés aux genres par le biais de la diffusion d'informations sur les rôles non stéréotypés des hommes et des femmes de même qu'en la diffusion d'exemples libéraux recommandables.
One of the roles of the institute will be to eliminate gender stereotypes by disseminating information on non-stereotypical male and female roles, together with providing liberal examples to follow.
La première priorité est l'indépendance économique pour les femmes et les hommes, la deuxième la conciliation entre vie privée et professionnelle, la troisième la représentation égale dans le domaine de la prise de décisions, et la quatrième l'élimination des stéréotypes.
The first is economic independence for women and men, the second is reconciliation of private and professional life, the third is equal representation in decision-making and the fourth is the elimination of stereotypes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.