Vous dites ensuite qu'il y a des progrès dans l'élimination des déchets nucléaires européens.
Then you say that progress has been made in disposing of the waste from European nuclear installations.
Actuellement, l’ensemble de l’industrie de l’élimination des déchets nucléaires est un désastre.
Right now, the whole business of nuclear waste disposal is a disaster area.
La commission de l'emploi et des affaires sociales veut inclure dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne la base juridique de la directive relative à l'élimination des déchets nucléaires.
The Committee on Employment and Social Affairs wants to expand the legal basis for the directive on disposal to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Dans le secteur de l'approvisionnement énergétique, de la protection de l'environnement, de l'élimination des déchets nucléaires, du démantèlement des sous-marins nucléaires notamment, il s'agit d'un concept essentiel.
It is an important concept, particularly in the fields of energy provision, care for the environment, the clearing up of nuclear waste, and the decommissioning of nuclear submarines.
Si les coûts réels - par exemple, ceux en rapport avec l’élimination des déchets nucléaires et les frais consécutifs à une possible contamination radioactive - sont inclus, il deviendrait clair que l’énergie nucléaire est non seulement extrêmement dangereuse mais également non rentable.
If the actual costs – for example, those relating to the disposal of nuclear waste and the consequential costs of possible radioactive contamination – are included, it would become clear that nuclear energy is not only extremely dangerous but also unprofitable.
Est-elle consciente que ses dettes en matière d'assainissement après la fermeture des centrales nucléaires et l'élimination des déchets nucléaires s'élèvent à 34 milliards de livres, alors qu'elle possède une somme totale de participations d'une valeur de 235 millions de livres à son bilan ?
Is she aware that its liabilities for cleaning up after the closure of nuclear plants and the disposal of nuclear waste run to GBP 34 billion, while it has GBP 235 million worth of shareholders' funds on its balance sheets?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.