Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“l'éleveur” in English

16 examples
De même, l’éleveur devrait avoir accès à certains médicaments sans devoir consulter un vétérinaire.
Likewise the farmer should have access to certain medicines without the need to consult a veterinary surgeon.
Dans cette traduction, la responsabilité du processus alimentaire incombe manifestement à l' éleveur.
In that translation, the liability for the food process is emphatically placed with the farmer.
Les transports sont multipliés, le lien avec l' éleveur responsable est rompu, la traçabilité devient aléatoire.
It is transported many times, the link with the original breeder is broken and traceability becomes unreliable.
La traçabilité de ces produits, de l'étalage du magasin jusqu'à l'éleveur-producteur constitue un autre point essentiel.
Another key issue is the traceability of animal products from the shop counter to the manufacturer.
Il faut cependant en même temps veiller à ce que l' éleveur touche un dédommagement en bonne et due forme pour ses animaux.
At the same time, we must, of course, ensure that the breeder receives proper compensation for his livestock.
La prophylaxie incombe aussi, dans une très large mesure, à l'éleveur, et je dois dire, à cet égard, qu'il existe aussi des phénomènes très négatifs.
Prophylaxis is, though, also to a very significant extent, a matter for the individual stock farmer, and I must say, some very worrying things come to light.
Elle exige également que les opérateurs donnent la composition exacte des aliments pour animaux composés sur demande de l'éleveur ou de tout autre opérateur.
It also requires operators to notify the exact composition of the compound feedingstuff on the request of the stock farmer or any operator.
Si l'éleveur peut choisir pour les animaux des aliments sans OGM, le consommateur, quant à lui, ne pourra pas savoir si les aliments pour animaux contenaient ou non des OGM.
Although farmers can choose non-GM feed for their livestock, consumers will be unable to determine whether or not their meat comes from GM-fed animals.
J'attends que la commission de l'agriculture prenne maintenant avec détermination fait et cause pour le paysan finlandais, comme elle l'a fait pour l'éleveur de moutons irlandais.
I look to the Agriculture Committee to support the Finnish smallholders as energetically as it is now supporting the Irish sheep rearers.
C' est totalement équivoque : si l' éleveur a droit à des informations complètes sur les aliments, il est alors tout à fait logique que ces informations lui parviennent sans aucune entrave.
That is completely ambiguous, if the farmer is entitled to comprehensive feedingstuffs information, it is only logical that this information should reach him without any obstacles.
Les numéros de lots de ces aliments doivent être soigneusement enregistrés, du moment de la fabrication jusqu'à la réception et l'utilisation par l'éleveur, de manière à pouvoir être facilement retrouvés.
Batch numbers of this feed must be carefully recorded from manufacturer through to final farm delivery and use in order to ensure maximum traceability.
L'agriculture biologique n'est et ne restera qu'une faible partie, qu'une portion secondaire de l'agriculture européenne. Elle est et elle doit rester un choix volontaire et responsable du producteur, de l'éleveur.
Of course we must not be under any illusions: it is and will remain a minor, secondary aspect of European farming; it is and must remain a voluntary and responsible choice for farmers and stock breeders; none of us must allow ourselves to believe that it can be extended by legislation.
Affirmer, comme on le fait, que seuls l'agriculteur et l'éleveur portent la responsabilité exclusive de la perturbation de la chaîne alimentaire serait pour le moins naïf et empêcherait de s'attaquer au fond du problème.
It would be naive to claim that liability for the disturbance of the food chain rests exclusively with the farmer or the cattlebreeder. Nor would this allow the problem to be confronted at source.
Quant aux questions soulevées par l'étiquetage, je suis d'avis qu'elles ne peuvent pas être résolues par la seule réglementation et que le facteur décisif, c'est la confiance entre le fabriquant d'aliments et l'éleveur qui les utilise.
As for the issues raised regarding labelling, I am of the opinion that they cannot be resolved merely by regulation, and that the crucial factor is the trust that exists between the manufacturer of the feeds and the livestock farmer who uses them.
Pourquoi ne donnez-vous pas à l'éleveur de l'argent sous forme de paiements directs en lui disant : décidez vous-même si vous souhaitez abattre les veaux maintenant avec un poids d'élevage plus ou moins élevé ou si vous souhaitez sortir carrément de la production ?
Why not just pay the farmers and say: you decide, do you want to slaughter the calves now, irrespective of how fat or thin they are, or do you want to get out of production completely?
Peut-être que d'ici là, la technologie du marquage électronique, actuellement bien trop onéreuse, sera, comme beaucoup d'autres domaines technologiques, devenue bien plus abordable, avec une combinaison de coûts revus à la baisse et de meilleure rentabilité pour l'éleveur.
Maybe, over that period of time, the electronic tagging technology, which at the moment is far too expensive, may, like many other areas of technology, become more affordable with a combination of lower costs and better returns to the sheep producer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.