Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“l'élevage ovin” in English

17 examples
Pour l’élevage ovin, c’est 35 ans en arrière.
The figure for sheep farming is 35 years.
Ainsi, ils se détournent de l'élevage ovin et caprin.
They are therefore turning their backs on sheep and goat farming.
L'agriculture n'a pas été épargnée l'année dernière au Royaume-Uni, et l'élevage ovin n'y a, bien sûr, pas échappé.
Farming has taken a blow over the past year in the United Kingdom, and sheep farming, of course, is no exception.
Si les propositions devaient être mises en œuvre, elles menaceraient l’avenir de l’élevage ovin en Europe tel qu’on le connaît.
If the proposals were to be implemented they would threaten the future of sheep rearing in Europe as we know it.
Il s'avère toutefois que l'élevage ovin joue un rôle particulièrement important dans les pays caractérisés par des conditions géographiques difficiles.
Sheep farming is, however, particularly important for countries with difficult geographical conditions.
Quoi qu'il en soit, comme le sait le vice-président Mauro, je suis originaire d'une région en Italie dont l'histoire, la raison d'être, sont marquées par l'élevage ovin et caprin.
Nevertheless, as Vice-President Mauro knows, I hail from a region of Italy whose history, whose raison d'être consisted of sheep and goat farming.
par écrit. - (PL) L'élevage ovin est l'un des secteurs de la production animale auquel l'on a accordé le moins d'attention, ces derniers temps, comparé aux secteurs porcin et bovin.
in writing. - (PL) Sheep farming is one of the sectors of animal production that has received less attention recently in comparison to pig or cattle farming.
Outre la tragédie humaine et sociale que cela représente, c'est aussi un drame écologique car l'élevage ovin et caprin est bien souvent le dernier rempart contre la friche dans les régions d'agriculture difficile.
Apart from the human and social tragedy that this represents, it is also an ecological tragedy because sheep breeding and goat breeding are often the last defence against desertification in regions where farming is difficult.
À en juger d’après les discussions initiales en commission, il ne faisait aucun doute que ces propositions avaient été esquissées alors que le secteur de l’élevage ovin était peu ou n’était pas apprécié ou compris.
From our initial Committee discussions it was evident that these proposals had been drafted with little, if any, appreciation or understanding of the sheep farming industry.
Il est de la plus haute importance de préserver un certain niveau de production dans les régions où rien ne subsisterait si l'élevage ovin venait à disparaître. Le paiement couplé pourrait donc apporter une solution.
It is desperately important that we maintain some production in those regions where, if sheep production disappears, probably nothing will be left, so a coupled payment could be a solution.
Je soutiens pleinement la proposition du rapporteur concernant l'introduction d'aides supplémentaires ciblés, en faveur de races montagnardes traditionnelles, afin de protéger l'élevage ovin dans certaines zones sensibles.
I fully support the rapporteur's proposal to introduce additional payments aimed at traditional mountain breeds in order to protect sheep in sensitive areas.
L'élevage ovin joue un rôle essentiel dans de nombreuses régions rurales d'Écosse et l'Union européenne doit agir de façon à protéger ces économies rurales et sans imposer de charges supplémentaires aux éleveurs de moutons.
Sheep farming plays a vital role in many parts of rural Scotland and the EU must act in such a way as to protect these rural economies, not impose additional burdens on sheep farmers.
Je n'ai pas besoin de rappeler à l'Assemblée l'importance que revêt l'élevage ovin dans des zones peu propices au développement d'autres types d'exploitation agricole ni l'importance, du point de vue du développement rural, de soutenir les familles d'agriculteurs vivant dans ces zones.
I do not have to remind the House of the relevance of sheep farming in areas not suited to other agricultural enterprises and the importance, from a rural development perspective, of sustaining farm families in those areas.
Expressions with “l'élevage ovin”
l'élevage ovin et caprin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.