News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'élevage des veaux” in English
5 examplesIl faut mettre un frein à l'utilisation de box individuels pour l'élevage des veaux.
The housing of calves in individual pens must be curbed.
Si le Parlement décide de renforcer les normes minimales pour l'élevage des veaux européens, nous aurons fait un pas important dans ce sens.
The European Parliament's stricter common minimum requirements for the raising of calves in Europe is an important step towards achieving this goal.
Il serait donc injuste de faire porter au seul secteur de l'élevage des veaux le poids des problèmes touchant à la condition de ces animaux.
It would thus be unfair to lumber the calf-rearing sector alone with the welfare problems arising in that sector.
Malgré l'opposition sociale manifestée à l'encontre de l'élevage des veaux en box individuels, on peut se demander si le consommateur serait prêt à payer plus cher une viande produite dans des conditions respectant le bien-être des animaux.
Notwithstanding the public abhorrence of veal crates, the question is whether the consumer is prepared to pay more for more humanely produced meat.
Le rapport du Comité scientifique vétérinaire montre assez clairement que l'élevage des veaux en box individuels cause de graves problèmes de bien-être et je pense par conséquent que la période de suppression progressive des box ne devrait pas excéder cinq ans.
It is quite clear from the report of the Scientific Veterinary Committee that rearing veal in individual crates does cause serious welfare problems and therefore I believe that the phasing-out period should be no longer than five years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
