Il est clair que le maintien de l'élevage des moutons en Finlande réclame des mesures spéciales.
It is clear that if sheep-rearing is to continue in Finland urgent special measures are needed.
J'ai compris l'importance de l'agriculture et de l'élevage des moutons pour l'Irlande et l'agriculture irlandaise.
I understood how important agriculture and sheepmeat production are to the Irish and to Irish agriculture.
L'élevage des moutons n'est malheureusement qu'un exemple de la manière injuste dont la politique agricole commune s'est appliquée aux parties les plus septentrionales de l'Union européenne, au nord de Stockholm et de Helsinki.
Unfortunately, sheep rearing is only one example of the unfair approach of the common agricultural policy to the most northerly regions of the Union, north of Stockholm and Helsinki.
La situation irlandaise et le rapport Gillis nous obligent pratiquement à nous livrer à une comparaison de l'élevage des moutons dans les différentes zones périphériques de l'Union européenne et particulièrement dans les différentes zones défavorisées.
The situation in Ireland and Mr Gillis's report demand a comparison of sheepmeat production in the various peripheral regions of the European Union and in particular the Union's less favoured regions.