- La reproduction et l’élevage de volailles est un segment en progression et rentable du secteur européen de l’élevage d’animaux.
Poultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming.
(ES) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, l'élevage de volailles européen, ainsi que d'autres secteurs de la production animale, traversent une période difficile.
(ES) Mr President, Commissioner, European poultry farming, along with other animal production sectors, is going through a difficult period.
Le secteur de l'élevage de volailles européen a lourdement investi pour garantir le respect du cadre réglementaire strict de l'Union qui s'applique à toute la chaîne alimentaire, de la production à la distribution.
The European poultry-rearing sector has heavily invested in compliance with the Union's strict regulatory framework that applies to the entire food chain, from production to distribution.
Cette disparition s’est faite sans le recours à des antiviraux, à des vaccins ou à des mesures radicales concernant l’élevage de volailles, mais grâce au mode le plus efficace de défense immunitaire qui soit, à savoir la résistance naturelle.
This happened without the use of antiviral agents, vaccines or radical measures having been taken in poultry farming, but thanks to the most effective means of disease defence called natural resistance.
En dehors du reste, la question de la compétitivité du secteur de l'élevage de volailles européen fait l'objet d'un examen, et nous savons que la proposition de la Commission est une expression du soutien envers les intérêts américains au Conseil économique transatlantique.
Quite apart from anything else, the matter of the European poultry-rearing sector's competitiveness is under scrutiny, and we know the Commission's proposal is an expression of support for US interests in the Transatlantic Economic Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.