Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“l'élevage de poules” in English

9 examples
L'interdiction de l'élevage de poules pondeuses dans des cages non aménagées entrera en vigueur en janvier 2012.
The ban on rearing laying hens in traditional cages enters into force in January 2012.
Nous avons annoncé notre intention d'abandonner progressivement l'élevage de poules en batterie dans le Royaume-Uni.
We have announced our intention to phase out the battery farming of hens in the United Kingdom.
À partir du 1er janvier 2012, l'élevage de poules pondeuses dans des cages non aménagée sera interdit. Cette interdiction instaurera des normes minimales de protection des poules pondeuses.
From 1 January 2012, the rearing of laying hens in unenriched cages will be banned, and this will establish the minimum standards relating to the protection of laying hens.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le rapport Kindermann, je voudrais dire que les sociaux-démocrates danois approuvent toutes les mesures qui visent à l'abandon de l'élevage de poules pondeuses.
Mr President, as regards the Kindermann report on battery hens, I wish to say that we Danish Social Democrats are in favour of anything that will lead to the abolition of battery farming.
En ce qui concerne plus généralement l'élevage de poules, la Commission recevra demain une proposition faisant part des expériences en matière d'élevage de poules en cages et prévoyant toute une série de mesures destinées à améliorer les conditions d'élevage.
Turning to the question of poultry housing in general, a proposal will be presented to the Commission tomorrow in which we report on experience to date with poultry cages and provide for a whole series of measures for improving poultry housing.
Le 1er janvier 2012, les dispositions de la directive 1999/74/CE du Conseil entreront en vigueur. Cette directive fixe des normes minimales pour la protection des poules et revient à interdire les cages traditionnelles non aménagées pour l'élevage de poules pondeuses.
On 1 January 2012, the terms of Council Directive 1999/74/EC will enter into force, laying down minimum standards for the protection of hens, tantamount to the abolition of conventional battery cages as a system of rearing for the production of eggs.
Il faut rappeler l'incroyable logique qui est à la base de l'élevage de poules pondeuses en batterie: les animaux ne sont plus considérés comme des êtres vivants mais comme des objets, des machines de production de type industriel, utilisés comme dans les chaînes de montage.
The extraordinary logic underlying the rearing of laying hens in batteries will be recalled: they are no longer regarded as living creatures but as objects, industrial machines, parts of a production line.
Pour ce qui est justement des deux exemples que vous venez de donner, il sera en tout cas nécessaire, en cas de construction ou de transformation d'installations destinées à l'élevage de poules ou de cochons, de respecter les conditions minimales relatives au bien-être des animaux.
In the two instances you mentioned it will in any case be necessary to observe the relevant minimum animal welfare standards when building new poultry or pig housing or converting old housing.
Expressions with “l'élevage de poules”
l'élevage de poules pondeuses6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.