Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“l'élevage de bétail” in English

16 examples
Ici, c'est le commerce florissant de l'élevage de bétail qui s'est effondré.
In particular, the flourishing trade in breeding cattle collapsed.
En Autriche aussi, là où l'élevage de bétail est une tradition ancienne, de nombreux agriculteurs ont vu leurs moyens de subsistance menacés.
In Austria, too, where cattle breeding has a long tradition, many farmers had their livelihoods threatened.
Il ne faut pas oublier que plus il y a de normes, plus il est difficile pour les producteurs de les respecter et moins l'élevage de bétail en Europe devient compétitif.
It must not be forgotten that the more standards there are, the more difficult it is for producers to comply with them and the less competitive livestock farming in Europe becomes.
J'ai voté pour cette proposition de résolution parce que l'élevage de bétail traverse une période très difficile en raison de la hausse des prix de l'alimentation animale.
I voted in favour of this motion for a resolution because livestock farming is going through an extremely difficult time as a result of increased animal feed prices.
Comment une telle situation peut-elle se produire dans une Union européenne si propice à la production de biens agricoles, tant par la culture que par l'élevage de bétail?
How can this happen in a European Union so conducive to the production of agricultural goods, both crops and also cattle and other livestock?
Si l’industrie de l’élevage de bétail destiné à la production de viande continue, et j’en prends mon parti, alors j’estime vraiment qu’il devrait être organique et naturel.
If the business of rearing livestock for meat continues, and I accept that it will, then I very much believe it should be organic and natural.
Plus précisément, elles ne répondent pas aux graves problèmes rencontrés par tous les éleveurs, que ce soit dans l'élevage de bétail, la production de viande ou l'élevage d'ovins et de caprins.
More to the point, they do not address the acute problems of all livestock farmers, in cattle breeding, in meat production and in sheep- and goat-farming.
Monsieur le Président, chers collègues, la présente modification de l' organisation commune du marché de la viande bovine nous fait progresser dans le bon sens, à savoir vers l' extensivation de l' élevage de bétail.
Mr President, ladies and gentlemen, in amending the common organisation of the market in beef and veal, we have taken an urgently needed step in the right direction, i.e. towards extensifying cattle farming.
Je suis très inquiet, M. le commissaire, quant aux conséquences de la hausse des prix des aliments pour animaux sur l'élevage de bétail européen, car cela entraîne un effet très néfaste, notamment sur les petites et moyennes exploitations agricoles.
I am very concerned, Commissioner, about the consequences that the rise in animal feed prices is having on European livestock farming, as it is having a very negative effect, especially on small and medium-sized farms.
Le plan devrait inclure un programme pour la protection des forêts de chêne liège et une contribution à l’élevage de bétail et à la production de liège, qui s’avèrent d’une importance vitale pour le développement rural dans de vastes zones de pays du Sud.
The Plan should include a programme for the protection of cork-oak forests, and a contribution towards the rearing of livestock and cork production, which is of vital importance for rural development across vast areas of countries in the south.
Monsieur le Président, je représente la circonscription du Somerset, dans le Nord du Devon, qui est le coeur de l'élevage de bétail au RU, et je puis dire que nous connaissons tout ce qui vaut la peine d'être connu sur le boeuf et les produits à base de viande bovine.
Mr President, I represent Somerset in North Devon, which is the cattle heartland of the UK, and what we do not know about beef and beef products is hardly worth knowing.
Je suis favorable à l'application de contrôles quantitatifs à la production de lait après 2015. Sans cette mesure, on risque de mettre en péril l'élevage de bétail dans les régions montagneuses et défavorisées, où l'élevage de bovins laitiers contribue à la préservation de l'environnement.
I am in favour of quantitative controls on milk production after 2015, because otherwise cattle rearing in mountainous areas and disadvantaged regions, where the rearing of dairy cattle helps to preserve the countryside, would be jeopardised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.