News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'élection d'un nouveau” in English
18 examplesL'élection d'un nouveau président, initialement prévue demain, a dû être reportée de dix jours.
The election of a new president, initially scheduled for tomorrow, had to be postponed for another 10 days.
L'élection d'un nouveau gouvernement en Roumanie renforce désormais l'espoir d'un changement radical.
With the election of a new government is Romania, there is now greater hope for radical change.
Nous nous devons de soutenir l'initiative de la Ligue arabe visant à obtenir un engagement pour l'élection d'un nouveau président.
We need to support the Arab League initiative for a commitment to the election of a new President.
Avec l'élection d'un nouveau président américain, il est temps de faire passer ce sujet en tête de notre agenda de politique étrangère.
With the election of a new US President, it is time to move this issue to the top of our external affairs agenda.
Une autre tâche essentielle est de préparer une stratégie pour les relations transatlantiques à la suite de l'élection d'un nouveau président américain.
Another very important outstanding task is to prepare a transatlantic strategy for transatlantic relations following the election of the new American president.
Au cours des semaines qui ont précédé l'élection d'un nouveau président, nous avons beaucoup parlé d'un renforcement du rôle politique de notre Assemblée.
We talked a great deal in the course of the weeks before we elected a president about making our House more political.
Cʼest pour moi un grand honneur que dʼêtre aujourdʼhui présent parmi vous, en particulier parce que vous avez procédé hier à lʼélection dʼun nouveau Président.
It is a great honour for me to be here with you, particularly as you elected a new President yesterday.
- Monsieur le Président, le Conseil de La Haye a eu lieu 48 heures après l’élection d’un nouveau président américain - je le répète, un nouveau président américain.
Mr President, the Hague Council took place 48 hours after the election of a new American President – I repeat, a new American President.
À la suite de l'élection de Mme Nicole Péry à l'Assemblée nationale française, et donc de sa démission du Parlement européen, nous allons procéder à l'élection d'un nouveau vice-président.
Following Mrs Pery's election to the French parliament and her resignation from the European Parliament, we shall now elect a Vice-President.
L'élection d'un nouveau gouvernement plus constructif en Israël et la signature de l'accord de Charm-el-Cheikh le mois dernier ont planté le décor propice à la relance du processus de paix.
The election of a new and more constructive government in Israel and the signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum last month have set the stage for a relaunch of the peace process.
Ce sera également l'année de l'élection d'un nouveau Parlement européen et d'une nouvelle Commission. Ce que nous ferons au cours du premier semestre de 2009 donnera donc le ton des élections européennes.
It will also be the year of the election of a new European Parliament and a new Commission, so what we do in the first six months of 2009 will set the mood for the European elections.
L’élection d’un nouveau président des États-Unis, au même moment où la nouvelle Commission prend ses fonctions, nous donne l’occasion de relancer l’axe transatlantique, indépendamment du résultat des élections.
The election of a new US President, at the same time as the new Commission takes up its duties, gives us the opportunity to restore the transatlantic axis, regardless of the election result.
Si cette dynamique peut être maintenue jusqu’aux élections de décembre, je pense que l’Irak sera alors à la veille d’un tournant majeur et qu’il entrera dans une nouvelle phase avec l’élection d’un nouveau gouvernement.
If this momentum can be carried through to the December elections, then I believe Iraq could be on the verge of a major turning point and, with the election of a new government, Iraq enters a new phase.
Je ne crois pas que ces propositions satisfassent à cette exigence de sorte qu'il est important, comme l'a indiqué le commissaire Kinnock, que l'élection d'un nouveau Conseil législatif soit organisée le plus rapidement possible.
I do not believe these proposals match that requirement and therefore it is important, as Commissioner Kinnock has indicated, that elections for a new Legislative Council are held as soon as possible.
La Commission partage les recommandations du rapport selon lesquelles l'élection d'un nouveau président dans un climat consensuel représenterait, de loin, la meilleure manière de préserver la stabilité, et de continuer à la renforcer.
The Commission shares the report's recommendation that a new president elected in a climate of consensus would be, by far, the best way to preserve - and further strengthen - stability.
Dans les circonstances actuelles, l'élection d'un nouveau président lors des élections prévues au 29 novembre serait dépourvue de légitimité d'office, et ses résultats ne peuvent ni ne doivent être reconnus par la communauté internationale.
Under the current circumstances, the election of a new president at the elections scheduled for 29 November would be devoid of legitimacy from the outset, and its results cannot and should not be recognised by the international community.
L'Union européenne doit exercer autant de pression que possible pour que la Syrie et l'Iran cessent d'empêcher la résolution du conflit politique au Liban et soutenir la proposition de la Ligue arabe concernant l'élection d'un nouveau président.
The European Union needs to exert as much pressure as possible so that Syria and Iran cease to hinder the resolution of the political conflict in Lebanon and support the Arab League's proposal on the election of a new President.
Sur le plan politique, l'Union européenne poursuit ses activités d'appui au processus de Djibouti, qui devrait conduire à davantage d'inclusivité grâce à l'élection d'un nouveau président et à la formation d'un gouvernement d'unité nationale jouissant d'un parlement étendu.
On the political side, the European Union continues its activities in support of the Djibouti process, which should lead to more inclusiveness through the election of a new president and the formation of a government of national unity with an expanded parliament.
Et pouvez-vous nous garantir personnellement que vous allez vous assurer que mes questions et celles que les autres collègues voulaient vous poser aujourd'hui sur le travail de ce groupe et l'élection d'un nouveau président trouveront une réponse rapide, correcte et transparente ?
And can you guarantee us personally, that you are going to ensure that the questions that myself and other colleagues wanted to ask you today about the work of this group and the appointment of a new chairman are going to be answered quickly and correctly, in an open and transparent way?
Expressions with “l'élection d'un nouveau”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
