Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jusqu'à présent dans ce sens voté en faveur par le parlement comme je l'ai européenne pour membres de l'union êtres humains jouer un rôle l'année prochaine citoyens européens certains pays chers collègues première fois membres de l'union européenne

“l'élargissement ne peut être” in English

8 examples
D' un côté, l' élargissement ne peut être à l' origine d' une nouvelle division de l' Europe.
On the one hand, enlargement must not lead to a new division of Europe.
Enfin, il convient de prendre en considération que l'élargissement ne peut être lié à la réforme de la politique agricole.
Lastly, it must be remembered that enlargement cannot be associated with the reform of the agricultural policy.
Mais l'élargissement ne peut être abordé indépendamment de ses conséquences institutionnelles, économiques et financières.
However, enlargement cannot be tackled without attending to its institutional, economic and financial consequences.
Finalement, nous disons que la nouvelle frontière de l'élargissement ne peut être fixée au détriment de la solidarité interne.
Finally, we wish to stress that enlargement must not take place at the expense of internal solidarity.
L' élargissement ne peut être victime de l' éloignement croissant entre, d' une part, les citoyens européens, et d' autre part, les institutions et les mécanismes décisionnels de l' Union.
Enlargement must not be sacrificed to growing alienation between Europe' s citizens and the European institutions and decision-making processes.
En aucun cas, l'élargissement ne peut être utilisé pour faire tomber la limite maximum de 0, 46 % du PIB de la Communauté pour la politique structurelle et de 1, 27 % pour les dépenses totales.
Under no circumstances must enlargement be used to reduce the upper limit of 0.46 % of Community GNP for structural spending or that of 1.27 % for total expenditure.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, un événement d'ampleur historique comme l'élargissement ne peut être abordé qu'à partir d'un très large consensus.
Mr President-in-Office of the Council, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a process of such historical significance as enlargement can only be approached on the basis of broad consensus.
Tout d'abord, la Commission est d'avis que des délais transitoires ne devraient être envisagés dans le cadre de ce processus d'élargissement que si l'objectif de l'élargissement ne peut être atteint autrement dans les délais impartis ou en temps opportun.
First, the Commission takes the view that transition periods should only be considered during the enlargement process if the aim of enlargement cannot otherwise be achieved within the required time or by the required date.
Si nous attendons le rapport de contrôle détaillé six mois avant l'élargissement, la Commission pourra n'avoir aucune solution alternative que d'imposer des garde-fous, étant donné que l'option explosive consistant à suspendre l'élargissement ne peut être viable.
If we await the comprehensive monitoring report six months before enlargement, the Commission may have no alternative but to impose safeguards since the nuclear option of suspending enlargement may not be viable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.