Ce Traité vise évidemment à simplifier le processus décisionnel après l'élargissement de l'UE vers l'Est.
The purpose of this Treaty is obviously to simplify the decision-making process after the EU's expansion towards the east.
L'élargissement de l'UE vers l'Europe orientale et centrale remet la question des bases financières de l'Union sur le tapis.
- (SV) The enlargement of the EU in the direction of Eastern and Central Europe brings the European Union' s financial requirements to the fore.
La Commission économique de l'ONU pour l'Europe a récemment lancé un avertissement contre de telles illusions concernant l'élargissement de l'UE vers l'Est.
The UN Economic Commission for Europe recently sounded a warning against similar illusions regarding the eastward expansion of the EU.
L'élargissement de l'UE vers l'Europe centrale et orientale nous fournit une occasion unique d'asseoir véritablement la paix, la démocratie et la protection sociale.
The enlargement of the European Union towards Central and Eastern Europe offers an historic opportunity to establish lasting peace, democracy and well-being.
Il serait souhaitable que les moyens supplémentaires qui pourront être débloqués soient utilisés pour faciliter l'élargissement de l'UE vers l'est. Ainsi s'ouvriront de nouveaux marchés en expansion.
Any additional resources that can be then be released should be mobilised to facilitate the EU's eastward enlargement.