Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“l'élargissement à l'est pour” in English

5 examples
J'ai voté en faveur de l'ensemble du rapport concernant l'élargissement à l'est, pour les raisons suivantes :
I have voted for the whole package on the enlargement of the EU eastwards for the following reasons:
Les uns veulent un approfondissement, les autres veulent l'empêcher. Et l'on se sert de l'élargissement à l'est pour argumenter.
Of these, some wish for a deepening of the Union, whereas others hope to avoid any deepening; and enlargement to the east has become a bargaining counter among them.
J'espère sincèrement que nous pourrons profiter de l'expérience acquise lors de la première phase de l'élargissement à l'Est pour faciliter ce processus.
I very much hope that we can use the experience which we gathered during the first phase of the eastern enlargement of the EU to help it in this process.
Deuxièmement : la chance que représente l' élargissement à l' Est pour mettre un terme à la crise issue de Nice, et pour donner une forme démocratique et sociale à l' intégration européenne, n' a pas été bien perçue.
Secondly, hardly any attempt is being made to use the opportunity presented by eastward enlargement to overcome the Nice crisis and for the democratic and social shaping of European integration.
Je ne pense pas, Madame la Commissaire, que vous puissiez vous permettre d'attendre jusqu'en 2006, étant donné les fraudes et les irrégularités portant sur deux milliards, étant donné les défis - également financiers - que présente l'élargissement à l'Est pour vous comme pour nous.
I do not think, Commissioner, that you can in fact afford to wait until 2006. You cannot do so in view of the revelation of two billion euros' worth of fraud and irregularities, and in view of the challenges, some of them financial, with which eastward enlargement is going to face both you and us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.