Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“l'élargissement à dix nouveaux” in English

17 examples
Monsieur le Président, l'élargissement à dix nouveaux membres confronte l'UE à d'importantes difficultés.
Mr President, enlargement by ten new members puts the EU before major difficulties.
L'élargissement à dix nouveaux pays nous éloignera de cet objectif et le rendez-vous pris pour 2013 sera à nouveau reporté.
Enlargement to include ten new countries will take us further away from that objective, and the 2013 deadline will be put back again.
Et nous savons tous que l’élargissement à dix nouveaux États membres ne va faire qu’accentuer cette prééminence de l’Union en la matière.
In addition, we are all aware that the EU’s enlargement to include ten new Member States can only increase its superiority in this area.
Au cours de 2004, année de l’élargissement à dix nouveaux pays, nous avons assisté au maintien des taux d’intérêt et des prix par rapport à la fin de l’année précédente.
During 2004, the year of enlargement to 25, interest rates have been maintained and prices have not changed when compared to the end of the previous year.
Il sera également marqué par l’élargissement à dix nouveaux pays qui vient d’être réalisé et par la nécessité de recruter du personnel provenant des nouveaux États membres.
It will also be characterised by the already completed enlargement to include ten new countries and by the continued need to recruit staff from the new Member States.
Monsieur le Président, permettez-moi de terminer en faisant observer qu'il s'agit du dernier budget qui sera adopté par le Parlement européen avant l'élargissement à dix nouveaux États membres.
Allow me to conclude by observing that this is the last budget the European Parliament will adopt before enlargement to include ten new Member States.
En premier lieu, l’élargissement à dix nouveaux pays et, en second lieu, le ralentissement de la croissance à l’intérieur de l’Union, surtout en comparaison avec l’Asie du Sud-Est et les États-Unis.
These are firstly, the enlargement to include ten new countries, and, secondly, the slow-down in economic growth within the EU, particularly in comparison with South-Eastern Asia and the United States.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'élargissement à dix nouveaux États membres a bien entendu changé la relation entre l'Union européenne et ses voisins.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, clearly the accession of ten new countries to the European Union is set to change the relationship we have with our neighbours.
En réalité, elle réglemente la codification de trois amendements antérieurs, élargit le rôle de l’Observatoire et introduit des changements conformément à la nouvelle donne européenne suite à l’élargissement à dix nouveaux pays.
In fact, it regulates the codification of three previous amendments, extends the Centre’s role and has made changes in line with the new European reality following the enlargement by the ten new countries.
.- Le Parlement a approuvé en décembre le budget pour 2004, que ce soit le budget communautaire pour l’Union à quinze ou, en collaboration avec le Conseil, les valeurs indicatives pour l’élargissement à dix nouveaux États membres.
. In December, Parliament approved the budget for 2004 – both the Community budget for the EU of 15, and, in collaboration with the Council, indicative values for enlargement to ten new Member States.
Nous avons durement épargné ces dernières années pour repasser sous la limite de 1,27 qui nous était fixée ; avec l'élargissement à dix nouveaux membres, nous réussissons à rester dans cette limite de 1,27, mais nous engageons toutes nos ressources.
We have economised heavily in recent years and succeeded in getting the figure down to below 1.27, which is our limit, and although, when a further ten countries have joined the Union, we will manage to keep within the limit of 1.27, we will use up all our resources in the process.
Je pense que nous devons réellement souligner le fait que l’élargissement à dix nouveaux États membres n’est pas une question insignifiante et le public compte sur les institutions européennes pour qu’elles appliquent la législation de manière impartiale, et ce, dès le départ.
I think we really have to stress the fact that enlarging by adding ten new Member States is no trifling matter, and the public expect the European institutions to apply the law even-handedly from the word go.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.