News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'élargissant” in English
6 examplesEn effet, telle que nous l'entendons, la citoyenneté de l'Union vient se superposer, s'ajouter à la citoyenneté nationale, en la complétant et en l'élargissant.
Indeed, as we understand it, European citizenship is something to be superimposed and added to national citizenship, complementing and broadening it.
Je pense, Mesdames et Messieurs, que nous sommes parvenus, durant les négociations parlementaires, à améliorer le texte de la Commission en l’élargissant et en y introduisant de nouveaux éléments.
I believe, ladies and gentlemen, that, during the parliamentary negotiations, we have managed to improve the Commission's text by extending it and introducing new issues.
Elle actualisera, de manière générale, le mécanisme en le prolongeant notamment après l'an 2000 et en l'élargissant afin de couvrir tous les gaz à effet de serre qui ne sont pas compris dans le protocole de Montréal.
It will generally bring the mechanism up to date by continuing it after the year 2000 and by extending it to cover all the greenhouse gases not covered by the Montreal protocol.
L'élimination dans ce cas de la discrimination fondée sur le sexe, la parenté protégée aux ascendants et aux enfants mineurs, en l'élargissant aux autres enfants et aux parents lorsque la cohabitation et la dépendance est prouvée dans le pays d'origine.
This would eliminate discrimination on the grounds of gender, recognising a family link for elderly relatives and minors and extending it to other children and other relatives where it can be proved that they lived with or were dependent on a successful applicant in the country of origin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
