Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“l'élan donné” in English

12 examples
Lors de celui-ci, l'élan donné au processus grâce à une fréquence élevée de réunions sera mis en exergue.
At that summit the desire to promote the process will be demonstrated by the high frequency of meetings.
Finalement, dans cette série de progrès réalisés, je voudrais faire référence à l'élan donné aux plans d'action de l'Union européenne avec des pays tiers.
Finally, within this section on progress made, I would like to refer to the promotion of European Union action plans with third countries.
Ceci étant dit, plusieurs parties à l'ACAC ont déjà profité de l'élan donné par les négociations sur l'ACAC pour réviser leur législation nationale selon les orientations définies.
That being said, several ACTA parties have taken the momentum created by the ACTA negotiations to revise their domestic legislation along the agreed lines.
J’espère que la durabilité, la bonne réputation et l’élan donné à l’art et à la culture européenne en général trouveront leur expression dans ce rapport, de même que dans les activités et la mise en œuvre qui suivront.
I hope that sustainability, good reputation and the impetus given to art and European culture in general find expression in this report, and also in the activities and implementation that follow.
Les progrès réalisés lors du dernier Conseil européen n'ont pu être réalisés qu'à la suite de l'élan donné par le Parlement européen, qui a toujours gardé une position forte, cohérente et constructive et n'a jamais abdiqué.
The progress that was made at the last Europe Council was only possible as a result of the impetus it was given by the European Parliament, which has always maintained a strong, consistent and constructive position in that respect, and never resigned itself to the deadlock at the time.
Avec l'élan donné par le sommet de Thessalonique, nous continuerons d'avancer sur la voie d'un partenariat toujours plus étroit avec les pays des Balkans, sans qui cette phase du processus d'élargissement ne sera jamais considérée comme achevée.
With the momentum provided by the Thessaloniki Council we can also continue to forge an ever-closer partnership with the Balkans, without which this phase of the enlargement process can never be considered to be complete.
Il conviendra, surtout dans le futur, de réfléchir au problème de l’utilisation privée qui a connu une augmentation exponentielle grâce à l’élan donné par la technologie numérique à large bande et par les autres plates-formes technologiques avancées.
Particularly in future, we need to reflect further on the issue of the amount of private use that has increased exponentially thanks to the impetus provided by digital technology via broadband or any other advanced technological platform.
J'approuve également les 15 principes généraux présentés par M. Frattini, qui reflètent l'élan donné par l'acquis dans le domaine de la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
I also endorse the 15 general principles presented by Mr Frattini, which reflect the thrust of the acquis in the area of personal data protection processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Expressions with “l'élan donné”
l'élan donné par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.