Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“l'élan de solidarité” in English

10 examples
Le Conseil a aussi rendu hommage à l’élan de solidarité générale manifestée par la société civile et par les citoyens.
The Council also paid tribute to the general spirit of solidarity that had been demonstrated by civil society and by the public.
L’élan de solidarité et de générosité sans précédent dont le reste du monde a fait preuve offre une lueur d’espoir au cœur de cette tragédie.
The historically unparalleled demonstration of solidarity and generosity with which the rest of the world responded constituted a ray of hope in the middle of this tragedy.
Le plus remarquable pendant cette période a été l'élan de solidarité dont ont fait preuve les personnes, les ONG locales et la Croix-Rouge du Myanmar.
Most remarkable during this period has been the outpouring of solidarity among citizens, local NGOs and the Myanmar Red Cross.
Par ailleurs, ce qui a peut-être renforcé notre sentiment de la nécessité d'une action commune en Europe, c'est aussi l'élan de solidarité vis-à-vis de ces personnes.
In addition, what may have strengthened our feeling that there was a need for a joint action in Europe was an upsurge of solidarity towards these people.
L'élan de solidarité mondiale fait chaud au cœur, mais il doit encore se renforcer, être mieux coordonné au seul service de la population assoiffée, affamée, privée de maisons et de soins médicaux les plus élémentaires.
The surge of global solidarity warms the heart, but it still has to be consolidated and better coordinated for the sole purpose of helping the Haitian people, who are thirsty, starving, homeless and deprived of the most elementary medical care.
Assurément, la conscience européenne ne serait pas la même sans les indicibles souffrances des victimes du franquisme, sans le courage intrépide des résistants espagnols et sans l’élan de solidarité autour de la jeune République.
Without doubt, the European consciousness would not be the same without the unspeakable suffering of the victims of Francoism, without the intrepid courage of those Spaniards who offered resistance and without the tide of solidarity on which the young Republic was borne.
L'expérience récente nous a appris que, au-delà de l'élan de solidarité observé, par exemple, lorsque le terrible tsunami a frappé une partie de l'océan Indien en 2004, la gestion des urgences de l'Union européenne est, à mon plus grand regret, profondément inadaptée.
Recent experience has taught us that, if you look beyond the willingness shown, for example, when the horrific tsunami hit part of the Indian Ocean in 2004, the European Union's emergency management is, I am sorry to say, utterly inadequate.
Je devais être la seule personne du Parlement européen présente sur place au moment des faits. J'étais à Beijing et à Shanghai et j'ai pu constater de mes propres yeux l'élan de solidarité de la population chinoise, qui s'identifiait pleinement aux victimes et vivait personnellement la tragédie.
I was probably the only person in the House today who was present at that time: I was in Beijing and Shanghai and I saw the solidarity of those people, the Chinese, who identified with the victims and the tragedy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.