C'est précisément ce système qui doit servir à l'élaboration de "normes communes en matière de procédures d'asile".
It is precisely this system that is to serve as the basis for the "common standards on asylum procedures" .
Nous sommes contre l'élaboration de normes communes concernant la surveillance des services de santé et de stratégies de développement des services de santé dans ce domaine.
We are opposed to devising common standards for the monitoring of health and health care strategies and to devising common development strategies for health and health care services within the area concerned.
Le fonctionnement interne du marché doit être réellement renforcé. Je songe par exemple à une reconnaissance mutuelle des résultats des tests et à l' élaboration de normes communes.
We really must strengthen the functioning of the internal market, for example by mutual recognition of test results and the development of common standards.
Pour terminer, en ce qui concerne les opérations de retour, la participation de l’Agence aux opérations de retour constituerait une avancée dans l’élaboration de normes communes dans ce domaine.
Finally, with regard to return policy, the fact that the Agency could be involved in return actions would be a step forward in developing common standards insofar as return actions are concerned.