“l'élaboration d'une véritable politique” in English
8 examples
Ces facteurs doivent être pris en considération lors de l'élaboration d'une véritable politique énergétique européenne unie.
These factors must be taken into consideration when developing a united and real European energy policy.
L'élaboration d'une véritable politique européenne en matière de droit d'asile ne semble guère progresser au niveau européen.
Not much progress has been made at European level to develop a true European policy on asylum.
Il faut s'attaquer aux racines du mal, c'est-à-dire à l'élaboration d'une véritable politique européenne de relance et de croissance économique pour l'emploi.
We need to attack this evil at its root, by devising a fully-fledged European policy to relaunch and boost the economy in order to create jobs.
Nous sommes très préoccupés, car visiblement les États membres continuent à traîner les pieds en ce qui concerne l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration.
We are very concerned, because it is evident that the Member States are still dragging their feet with regard to drawing up a genuine common policy in the field of immigration.
La Commission va plus particulièrement proposer l'élaboration d'une véritable politique européenne en matière d'asile et d'immigration et elle préconise le renforcement de l'entraide judiciaire et l'élaboration d'une approche efficace pour la lutte contre toute forme de criminalité."
The Commission is planning in particular to develop a genuine European policy on asylum and immigration. It wishes to boost judicial assistance and cooperation and to develop an effective approach to the fight against all forms of crime" .
Ces initiatives participent à l'élaboration d'une véritable politique européenne de gestion des catastrophes. La Commission espère que le Parlement européen continuera de soutenir ses efforts visant à renforcer la capacité de l'UE à gérer les catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
These initiatives are contributing to shape a genuine European disaster management policy, and the Commission hopes that the European Parliament will continue to support its efforts to reinforce the EU's capacity to deal with natural and man-made disasters.