“l'élaboration d'une politique étrangère” in English
7 examples
Je voudrais souligner, comme l'ont répété tant le Conseil que la Commission, que notre implication dans le processus de paix au Moyen-Orient a annoncé l'élaboration d'une politique étrangère commune.
I want to underline here, as was pointed out by both the Council and the Commission, that our involvement in the Middle East peace process was a forerunner to the elaboration of a common foreign policy.
J'espère qu'avec la ratification du traité d'Amsterdam et l'élaboration d'une politique étrangère et de sécurité commune, il nous sera possible d'apporter une solution européenne à cette problématique.
I hope that with the ratification of the Amsterdam Treaty and the development of a common foreign and security policy we will be able to find a European solution to this problem.
Cela nous encourage vraiment à avancer dans l'élaboration d'une politique étrangère commune en matière d'énergie, de plus en plus essentielle, comme le souligne la proposition de résolution qui doit être adoptée aujourd'hui.
This really encourages us to move forward with developing an increasingly essential common foreign policy on energy, as stressed by the motion for a resolution to be adopted today.
J’entends donner la plus grande priorité à l'élaboration d'une politique étrangère efficace dans le domaine énergétique, qui visera à garantir le plus sérieusement possible la sécurité de l’approvisionnement de l’Union en énergie.
I intend to give the highest priority to developing an effective foreign energy policy which will aim at the most effective guarantee possible of the security of the EU energy supply.
L'importance croissante de l'Union européenne dans les relations internationales et l'élaboration d'une politique étrangère commune exigent de nouvelles institutions qui permettront d'utiliser à plein le potentiel politique et économique de la Communauté.
The EU's growing importance in international relations and the development of a common foreign policy require new institutions that will make it possible to utilise the Community's political and economic potential to the full.