News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'éléphant d'afrique” in English
16 examplesL'éléphant d'Afrique est doté d'oreilles plus grandes que l'éléphant d'Asie.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Premièrement, il y a l'éléphant d'Afrique.
Firstly, there is the African Elephant.
Il y a donc de bonnes raisons pour ne pas placer l'éléphant d'Afrique dans l'annexe I lors du vote de demain.
There are, therefore, good reasons not to transfer the African elephant to Appendix I tomorrow. However there are also good reasons to do so, and that is sending a political signal.
Mais tant pour l'éléphant d'Afrique que pour le caret de Cuba, la Commission européenne donne la préférence au commerce du sang avec le Japon.
Regarding the African elephant and the hawksbill turtle, the European Commission gives priority to the blood trade with Japan.
Le Kenya, pays d'accueil, et l'Inde ont mis sur le tapis une proposition visant à assurer à nouveau une sauvegarde totale de l'éléphant d'Afrique.
Kenya, the hosting nation, and India have tabled the proposal to grant the African elephant full protection once again.
Objet: Financement de l'Union européenne pour la conservation de l'éléphant d'Afrique, suite à la 10e conférence des parties à la convention CITES
Subject: EU funding for the conservation of the African elephant after the Cites Cop 10.
Tout d'abord, l'éléphant d'Afrique ne répond pas, selon les avis scientifiques, aux critères établis : la population est en croissance et en bonne santé.
Firstly, in accordance with scientific advice, the African elephant simply does not fulfil the criteria; the elephant population is growing and is healthy.
Je demande aux quinze ministres de l'Environnement, y compris les 5 ministres écologistes, de faire preuve de courage lors du Conseil "environnement" du 30 mars et de protéger à nouveau totalement l'éléphant d'Afrique.
I would call on the 15 Environment Ministers, including the 6 Green Ministers, to show courage and to grant the African elephant full protection once again on 30 March during the Environmental Council.
A la lumière de ces éléments, je vous encourage à soutenir la proposition de la Tanzanie et de la Zambie de déclasser l'éléphant d'Afrique de l'annexe I à l'annexe II de la CITES, ainsi qu'à rejeter la proposition du Kenya.
In the light of these points, I encourage you to support the proposal by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from Appendix I to Appendix II of the CITES, and to reject the proposal by Kenya.
Ceux-ci se refléteront dans les positions relatives aux propositions concernant l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros blanc, les tigres et les baleines, et beaucoup d'autres questions importantes soumises à la Conférence des Parties.
These will be reflected in the positions on proposals with regard to the African elephant, the white rhino, tigers and whales, and many other important issues before the Conference of the Parties.
Monsieur le Président, lors de la précédente conférence CITES, le Parlement européen a adopté à la quasi-unanimité une résolution destinée à protéger au maximum l'éléphant d'Afrique, qui reste une espèce animale menacée selon l'UICN.
Mr President, at the previous CITES conference, the European Parliament almost unanimously adopted a resolution to accord the African elephant the highest status of protection. The African elephant is still a threatened animal species, according to the IUCN.
Vous devez donc suivre les recommandations du Parlement européen en faveur d'une interdiction du commerce de thon rouge, mais aussi interdire le commerce d'ours polaires et, en outre, placer l'éléphant d'Afrique sur ladite liste afin d'empêcher une recrudescence de la chasse.
You must thus follow the recommendations of the European Parliament on a ban on the trade in bluefin tuna, but also ban the trade in polar bears and, moreover, have the African elephant placed on the said list in order to prevent it being increasingly hunted again.
Une remarque essentielle à l'intention de la Commission et des États membres: il faut mettre un terme aux démarches mises en œuvre par la Tanzanie et la Zambie afin de faire passer l'éléphant d'Afrique de l'annexe I à l'annexe II en vue de procéder à des échanges commerciaux.
One very important stipulation with respect to the Commission and the Member States is that they put a stop to the moves by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from CITES Appendix I to Appendix II with a view to trade.
La liste d'ivoire illégal découvert est déjà si longue qu'une chasse légale ne ferait qu'aggraver le problème, et ce alors que la population totale de l'éléphant d'Afrique est passée de 1,3 million à 625 000 en vingt ans. Un seuil critique a été atteint, je ne vous apprend rien.
In the light of the fact that over a twenty-year period, the entire population of the African elephant has plummeted from 1.3 million to 625 000, we have now reached a critical level, as is widely known.
Contrairement à ce que prétendent certains États des aires de répartition du Sud de l'Afrique - qui affirment avoir trop d'éléphants -, les estimations du Rapport de situation de l'éléphant d'Afrique situent la population entre 10 et 20 % de ce qu'elle était dans les années 30 et 40.
Contrary to what some southern African range States say - that they have too many elephants - estimates by the African Elephant Status Report put the population at between 10 and 20 % of what it was in the 1930s and 1940s.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
