News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'égide de la présidence” in English
13 examplesLa Commission et le Conseil, sous l'égide de la présidence belge, nous ont offert de négocier.
Subsequently, the Commission and the Council came and offered negotiations under the Belgian Presidency.
Plusieurs événements organisés par des organisations actives dans le domaine du handicap ont eu lieu sous l'égide de la présidence.
Under the sponsorship of the Presidency a series of events arranged by disability organisations have taken place.
C'est ce qu'ont su faire conjointement la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil sous l'égide de la Présidence française.
That is what the European Commission, the European Parliament and the Council have managed to do together, under the aegis of the French Presidency.
La stratégie pour l'intégration des Roms préparée sous l'égide de la Présidence hongroise peut créer l'Europe du futur pour les communautés roms également.
The Roma integration strategy being prepared under the direction of the Hungarian Presidency may create the Europe of the future for the Roma communities as well.
La Commission est prête à collaborer, sous l'égide de la présidence suédoise, à ce travail de réflexion et de rationalisation des méthodes d'action du Conseil.
The Commission is willing to play its part, under the leadership of the Swedish Presidency, in this task of discussing and streamlining the Council' s methods for taking action.
Reste une série d’autres questions, bon nombre d’entre elles ayant fait l’objet de propositions au sommet de Naples, qui s’est tenu sous l’égide de la présidence italienne.
There is a range of further issues, many of which were the subject of proposals at the Naples Summit of the Italian presidency.
Je partage l’avis de Mme Gastinger lorsqu’elle affirme qu’il faut impérativement avancer sur ce plan et j’espère que sous l’égide de la présidence autrichienne, nous dissiperons les quelques points de désaccord en suspens.
I agree with Mrs Gastinger’s assessment of the need to make real progress and I hope that with the Austrian Presidency agreement will be reached on the few remaining points of disagreement.
La conférence qui sera organisée en mai 2009 sous l'égide de la présidence tchèque de l'Union européenne s'efforcera de faire le point des réussites des 10 dernières années et d'identifier les domaines dans lesquels d'autres efforts sont nécessaires.
The conference to be held in May 2009 under the auspices of the Czech Presidency of the EU will undertake a survey of the successes of the last 10 years and will also identify the areas in which further efforts are needed.
Il est en effet urgent que l'Union européenne prenne ses dispositions, sous l'égide de la présidence danoise, pour qu'une troïka se rende en Tchétchénie afin de constater les destructions ainsi que la politique criminelle menées depuis mille jours par la Russie dans ce pays.
It is indeed a matter of urgency that the European Union should make arrangements, under the guidance of the Danish Presidency, for a troika visit to Chechnya with a view to observing the destruction and the criminal policy that Russia has been inflicting on that country in recent years.
La Commission souhaite coopérer avec le Parlement et le Conseil au cours des prochains mois, sous l’égide de la présidence autrichienne, afin qu’une stratégie commune puisse faire l’objet d’un accord largement soutenu par toutes les institutions de l’Union européenne et les États membres.
The Commission wishes to cooperate with Parliament and the Council over the coming months, under the aegis of the Austrian Presidency, so that a common strategy can be agreed which will be broadly supported by all the institutions of the European Union and the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
