Je tiens à exprimer ma vive reconnaissance à l'égard du travail réalisé par Mme Lienemann à ce propos.
I should like to express my great appreciation of Mrs Lienemann' s work on this matter.
Je tiens également à exprimer ma satisfaction à l'égard du travail réalisé par notre commissaire responsable du budget, M. Liikanen.
I would also like to express my satisfaction with the Commissioner for the Budget, Mr Liikanen.
Permettez-moi enfin de profiter de l'occasion pour exprimer ma profonde joie à l'égard du travail réalisé par la présidence britannique dans cette affaire.
Finally, I would like to take this opportunity to compliment the British Presidency on the work it has done on this subject.
S'agissant plus spécifiquement du travail du médiateur, je voudrais ensuite exprimer l'admiration du groupe PPE à l'égard du travail réalisé par le médiateur et son équipe et pour le rapport annuel 1997.
Secondly, and more specifically, concerning the work of the European Ombudsman, I want to express the special appreciation of the PPE Group for the work that the Ombudsman and his team have done and for the annual report for 1997.
Il y a lieu, selon moi, d'exprimer notre reconnaissance à l'égard du travail réalisé dans les institutions, organes et entreprises qui, pendant 50 ans, ont été responsables des activités de la CECA et je pense surtout ici à la contribution fournie par la Commission et par le comité consultatif.
I think there is cause here today for expressing appreciation for the work done in those institutions, bodies and companies which, for 50 years, have been responsible for the ECSC' s activities and, specifically, for the contributions from the Commission and the advisory committee.