Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système coopération avec d'une part mise en place rapport de m pour la première fois suis d'accord point de vue non seulement conférence intergouvernementale l'a dit affaires intérieures sur le plan commencer par nouveaux états

“l'égard des personnes handicapées” in English

11 examples
En particulier, la lutte contre les discriminations à l'égard des personnes handicapées doit être renforcée.
Action on discrimination against disabled people in particular must be intensified.
Il s'agit là d'une disposition clé pour garantir l'égalité de traitement à l'égard des personnes handicapées.
This is a key provision for achieving equal treatment for people with disabilities.
Il existe de nombreux exemples de lois nationales exerçant une discrimination directe à l'égard des personnes handicapées.
There are many examples of national laws which directly discriminate against disabled people.
Je réalise naturellement que l'essentiel des responsabilités en ce qui concerne la politique à l'égard des personnes handicapées incombe aux États membres.
Of course I realize that most of the responsibility for disability policy lies with the Member States.
L'adoption d'une telle convention constituera une contribution de plus dans la lutte contre l'exclusion et la discrimination à l'égard des personnes handicapées.
Adopting a convention of this type will make a further contribution to the war on the exclusion and discrimination of the disabled.
J’ai pu mesurer, à travers les contacts que j’ai eus avec les associations de handicapés, tout l’espoir que fait naître ce règlement, qui amorce une politique de non-discrimination à l’égard des personnes handicapées.
The contacts I have had with disabled persons’ organisations have enabled me to gauge the hope to which this regulation, which is the start of a policy of non-discrimination towards the disabled, gives rise.
Je suis convaincu que ce sont nous, les législateurs et les politiciens, qui sommes responsables de la discrimination à l'égard des personnes handicapées, en raison de tout ce que nous n'avons pas fait jusqu'à présent.
I am convinced that it is we legislators and politicians who are responsible for discrimination against people with disabilities, because of everything we have failed to do thus far.
. - La lutte contre la discrimination à l’égard des personnes handicapées a été renforcée à l’échelon national et européen et l’adoption du plan d’action européen pour les personnes handicapées s’est avérée essentielle à cet égard.
. The fight against discrimination suffered by people with disabilities has been stepped up at national and European level, and adopting the European Plan for people with disabilities was an essential step in this regard.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport sur l'Année européenne des personnes handicapées, toutefois, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il y a aussi des États dont les lois contiennent des dispositions discriminatoires à l'égard des personnes handicapées.
Mr President, I voted for the report on the European Year of People with Disabilities, but Commissioner, ladies and gentlemen, there are also some States whose laws include rules which discriminate against people with disabilities.
Je voulais signaler qu'en tant que pays, l'Allemagne se montre déjà aujourd'hui très compréhensive à l'égard des personnes handicapées et a déjà édicté une loi leur permettant de souscrire à une assurance, de manière à ce qu'elles bénéficient d'un traitement équitable sur le plan professionnel.
I wanted to point out that, as a country, Germany is already demonstrating understanding for people with disabilities and there is legislation allowing them to obtain insurance, so that they are treated equally in employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.