Nous avons une responsabilité à l’égard des personnes âgées au sein de l’UE.
We have a responsibility to the older population within the EU.
Il est vrai aussi qu'il nous faut des politiques familiales et de soutien de la natalité qui existent; il est vrai qu'il y a des exigences de solidarité à l'égard des personnes âgées et que leur prise en charge doit être renforcée.
It is also true that we need family policies and support for the existing birth rate, and there is a requirement to care for elderly people and to improve the way in which they are treated.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du budget, mais c'est la dernière fois que je vote pour parce que je considère absolument insuffisant l'intérêt financier que notre Parlement manifeste du point de vue financier à l'égard des personnes âgées et des retraités.
Mr President, I voted for the budget but this is the last time I shall do so, for I consider Parliament's financial concern for pensioners and the elderly to be totally inadequate.