Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“l'égard des pays acp” in English

14 examples
Dans la pratique, nous voyons en effet que l'attitude de l'Union à l'égard des pays ACP et non ACP est discriminatoire.
We can see in practice that the Union's position with regard to ACP and non-ACP countries does indeed suggest discrimination.
La Belgique a toujours été favorable à l' application immédiate du régime bananier en conformité avec l' OMC, ainsi qu' à une intervention à l'égard des pays ACP.
Belgium has always argued in favour of the immediate adaptation of the banana regime to comply with the WTO, but with a concession to the ACP countries.
Notre politique à l'égard des pays ACP ressemble à ce que nous appelons, en Suède, »la médecine de Döbeln», c'est-à-dire un traitement qui fait du bien sur le moment, mais est nuisible à long terme.
Our policy towards the ACP countries resembles what we in Sweden call 'Döbeln's medicine' , that is, it helps for the moment, but in the long term it is harmful.
Par ailleurs, on a voté des considérants rappelant les obligations et engagements de l'Union européenne à l'égard des pays ACP et des pays en voie de développement, mais sans les faire suivre d'articles.
Furthermore, votes have been taken on riders recalling the obligations and commitments of the European Union with regard to the ACP countries and developing countries, but without following them up with articles.
De nombreux pays d'Amérique latine ont longtemps insisté sur le fait que ce régime d'importation appliquait illégalement une discrimination positive à l'égard des pays ACP et violait les règles de l'OMC sur les restrictions quantitatives.
Many Latin American countries long insisted that this import regime illegally discriminated in favour of bananas from ACP countries and violated WTO rules on quantitative restrictions.
Nous sommes prêts à délier l'ensemble de l'aide et nous avons des obligations légales à l'égard des pays ACP, par exemple, ce qui signifie qu'en tant que groupe, ils ont accès aux offres concernant tout ce qui a trait à l'ensemble des 78 pays.
We are ready to untie all aid and we have legal obligations vis-à-vis the ACP countries, for instance, which means that as a group, they have access to bid on everything relating to all seventy-eight countries.
Il est par conséquent très important, à présent que nous négocions un cadre commercial multilatéral respectueux de cette relation essentielle avec le monde en développement, de rappeler sans cesse notre volonté d'honorer nos engagements à l'égard des pays ACP.
It is therefore very important now that we are negotiating a multilateral trade framework which respects that very critical relationship with the developing world that we continue to say that we will honour our obligations to the ACP.
Comme j'ai pris le soin de le préciser dans ma déclaration d'ouverture, dans le cadre de nos discussions avec les États-Unis, nous insisterons avant tout sur nos obligations à l'égard des pays ACP, mais aussi à l'égard des producteurs de bananes de l'Union européenne.
In discussing matters with the United States, as I was careful to say in my opening statement, we will stress above all our obligations to the ACP countries but also to producers of bananas within the European Union.
Je suis du même avis que le rapporteur en ce qui concerne la nécessité de budgétiser le FED, ce qui renforcera le contrôle démocratique, la responsabilité et la transparence du financement et apportera davantage de cohérence à la politique de l'Union à l'égard des pays ACP.
I also agree with the rapporteur that there should be EDF budgetisation, which will strengthen the democratic control, accountability and transparency of funding and will provide more coherence in Union policy concerning ACP countries.
Les résultats qui ont été obtenus, au cours des nombreuses années, par cette forme européenne de solidarité, en particulier à l’égard des pays ACP, doivent nous encourager à poursuivre sur cette voie, dont ces peuples ont tellement besoin et que souhaitent tant les citoyens européens.
The results that have been achieved, over many years, by this European form of solidarity, particularly towards the ACP countries, must encourage us to pursue this course of action, which is much needed by these peoples and much desired by the European public.
Je salue le fait que le Parlement, dans son rapport, réitère son soutien à une budgétisation du FED, ce qui rendra les dépenses plus démocratiques, plus responsables, plus efficaces et plus transparentes et apportera davantage de cohérence à la politique de l'Union à l'égard des pays ACP.
I welcome the fact that Parliament, in its report, reiterates its support for EDF budgetisation, which will strengthen the democratic control, accountability and transparency of funding and will provide more coherence in Union policy in relation to the ACP countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.