Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“l'égard des nouveaux états” in English

18 examples
Pourquoi le Conseil a-t-il adopté une directive qui s’avère discriminatoire à l’égard des nouveaux États membres?
Why did the Council adopt a Directive which is discriminatory with respect to the new countries?
Les décisions adoptées à Copenhague, comme le stipulent les traités d’adhésion, présentent les engagements financiers pris à l’égard des nouveaux États membres.
The decisions taken in Copenhagen, as set down in the accession treaties, set out the financial commitments made to the new Member States.
Pour stimuler cette croissance, je crois que les mesures transitoires mises en place sur le marché du travail à l’égard des nouveaux États membres doivent être abolies.
In order to boost such growth, I believe that the transitional measures in place on the labour market with regard to the new Member States must be abolished.
Le fait de recevoir approximativement 10 % de contingents, en assurant environ 30 % de la production, est une injustice provocante à l'égard des nouveaux États membres.
It is a provocative injustice against new Member States to receive approximately only 10% of quotas, while having approximately 30% of production.
Ne laissons planer aucun doute sur le fait que notre politique vis-à-vis des pays candidats diffère de celle menée à l'égard des nouveaux États indépendants de l'ancienne Union Soviétique.
I should stress here that there is a difference in implementation of the policy between the applicant countries and the New Independent States of the former Soviet Union.
Je ne suis pas d'accord avec tous ceux qui donnent à penser que nous serions devenus, dans la zone euro, plus stricts qu'avant à l'égard des nouveaux États membres, désireux d'adhérer à la zone.
I disagree with all those who imply that we, in the euro zone, have become stricter than before towards the new Member States which want to join the zone.
Nous avions promis de faire preuve de solidarité à l'égard des nouveaux états membres et la Commission a annoncé que le système ne serait pas prêt avant plusieurs années: c'est notre façon d'être solidaire.
We owed solidarity to the new Member States and we owed solidarity, which we are granting in this way, given that the Commission has announced that the system will not be ready for several years.
Elle continue à tolérer de gros déficits voire une dette publique parmi ces pays, ce qui contraste avec sa sévérité à l'égard des petits États membres et en particulier à l'égard des nouveaux États membres.
It continues to tolerate significant deficits, and even public debt among these countries, which contrasts with its strict attitude to the smaller Member States, and in particular the newly accepted members.
En la personne de Monsieur le Président Nicolas Sarkozy, la nouvelle présidence a apporté fraîcheur et engagement à la politique européenne, nous a donné l'idée d'un mini-traité et adopté une nouvelle approche à l'égard des nouveaux États membres.
The new Presidency in the person of President Nicolas Sarkozy has brought freshness and promise to European policy, has given us the idea of a mini-agreement, and has taken a new approach to the new Member States.
Il ne serait pas normal à l'égard des nouveaux États membres d'imposer l'obligation pour "leurs" commissaires d'être approuvés par un Parlement au sein duquel les nouveaux pays ne seraient pas représentés par des députés possédant le droit de vote.
It is of course unacceptable to the new Member States that 'their' Commissioners should be approved by a Parliament in which the new countries are not yet represented by MEPs with voting rights.
Il s’agit là d’une preuve tangible, concrète, en monnaie sonnante et trébuchante, de notre solidarité à l’égard des nouveaux États membres, qui en ont bien besoin, et qui, je l’espère se verront allouer un montant nettement supérieur à 300 milliards d’euros.
This is tangible and concrete proof, in coin of the realm, of our solidarity with the new Member States, which have great need of it and which, I hope, will receive an allocation of considerably more that EUR 300 billion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.