Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“l'égard des institutions européennes” in English

18 examples
Le premier défi, c' est l' incompréhension des peuples européens à l' égard des institutions européennes.
The first challenge is the European people' s complete lack of understanding of the European Institutions.
En renforçant ces garanties, nous espérons accroître la confiance des citoyens européens à l'égard des institutions européennes.
By means of strengthening these safeguards, we hope to enhance the confidence of European citizens in European institutions.
C'est à force de les bafouer que nous entretenons à coup sûr la désaffection croissante des citoyens à l'égard des institutions européennes.
If we go against them, we will undoubtedly generate the growing disaffection of our citizens with regard to European institutions.
. - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même considérons que beaucoup de citoyens de l’UE font preuve de méfiance à l’égard des institutions européennes.
. I and my British Conservative colleagues agree that there is widespread alienation towards European institutions on the part of the citizens of the EU.
D'autres orateurs l'ont dit avant moi : nous devons être conscients que, dans l'ensemble de l'Union européenne, il y a une crise de confiance à l'égard des institutions européennes.
Other speakers have already made the point that we must be mindful of the fact that throughout the European Union there is a crisis of confidence in the European Institutions.
Cette année précédant celle des élections européennes, je tiens à réaffirmer que le travail de la Cour peut nous aider à amoindrir la méfiance générale qui règne à l’égard des institutions européennes.
This being the year before the European elections, I would like to reaffirm that the Court’s work can help to qualify the widespread suspicion of the European institutions.
Cela se traduit par des réactions de méfiance, dont, Monsieur le Commissaire, vous venez de faire état, à l'égard des institutions européennes dans leur ensemble, et des représentants du Parlement européen en particulier.
This is reflected in the distrust shown, as the Commissioner has just reported, towards European institutions in general and the representatives of the European Parliament in particular.
Ce type de contradiction patente entre l'affirmation d'objectifs répondant aux attentes et le refus des moyens permettant de les atteindre est au c?ur de la crise de confiance de nos concitoyens à l'égard des institutions européennes.
This kind of blatant contradiction between the statement of objectives corresponding to expectations and the rejection of means that would enable us to achieve them is at the heart of the lack of trust felt by our fellow citizens with regard to the European institutions.
Je pense que nous avons rendu un mauvais service à l’Europe aujourd’hui et je ne pense pas que nous parviendrons ainsi à lever les suspicions de la population à l’égard des institutions européennes et leur lassitude envers notre politique.
I think we have done Europe a disservice today, and I do not believe that we will, in so doing, be able to rid people of their suspicions of the European institutions and of their weariness with our politics.
Il renforce le Parlement européen, donne plus de responsabilités aux parlements nationaux dans la définition des politiques européennes, accorde aux citoyens européens un droit d'initiative à l'égard des institutions européennes et garantit l'autonomie des collectivités locales.
It strengthens the European Parliament, gives national parliaments more responsibility for shaping EU policy, enables citizens of the European Union to present initiatives to the European institutions and guarantees the role of local government.
Une autre raison de la méfiance des petites et moyennes entreprises à l'égard des institutions européennes réside dans la complexité d'une législation qui donne souvent l'impression de s'entremêler avec les dispositions nationales pour constituer un entrelacs imperméable à toute compréhension.
A further reason for small and medium-sized enterprises' mistrust of European institutions lies in the complexity of our legislation, which often gives the impression of being mixed up with national provisions to create an impenetrable web.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, il y a un an, presque jour pour jour, l'abstention massive qui avait marqué les élections européennes avait confirmé l'existence d'une crise de confiance des citoyens à l'égard des institutions européennes.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, a year ago, almost to the day, the European elections were marked by massive abstentions, confirming that there is a crisis of confidence amongst citizens as regards the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.