Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“l'égard des autres pays” in English

8 examples
Nous n'avons pas eu de telles exigences à l'égard des autres pays se trouvant dans des situations comparables.
These issues have not been put to other countries in similar positions.
L'adhésion de la Turquie s'opérera selon les mêmes principes et les mêmes critères que ceux qui sont utilisés à l'égard des autres pays candidats.
Turkey's accession will follow the same principles and criteria as those applied to the other candidate countries.
On sent comme un relent d'hypocrisie, lorsque cette Assemblée oriente son regard vers la Turquie: je ne constate pas la même approche ni la même attitude à l'égard des autres pays candidats à l'adhésion.
There is a whiff of hypocrisy when this House turns to look at Turkey: I do not see the same approach and the same attitude to the other accession and candidate countries.
Le mécanisme européen de protection civile est un signe très visible de la solidarité européenne à l'égard des autres pays du monde. Je suis convaincue qu'il continuera de gagner en force et en efficacité.
The Community Civil Protection Mechanism is a very visible sign of European solidarity with countries worldwide, and I am convinced that it will continue to grow in strength and effectiveness.
Les exigences formulées à l’égard de la Bulgarie et de la Roumanie doivent être les mêmes que celles formulées à l’égard des autres pays qui ont participé au processus d’adhésion durant les années passées - ni plus ni moins.
We should not demand any more or less of Bulgaria or Romania than of other countries which took part in the accession process in previous years.
Pour les pays opting-out , cette aide ne sera possible que dans la mesure où ils ne remplissent pas encore les critères. Par après, nous leur témoignerons une solidarité comparable à celle qu'ils affichent eux-mêmes à l'égard des autres pays.
For the countries which have opted out, the facility should be available only until they meet the criteria: beyond that point, our solidarity with them should extend as far as their solidarity with the rest.
Je salue les progrès accomplis dans les négociations d'adhésion, qui devraient être conclues au premier semestre 2011, ainsi que les efforts consentis par la Commission européenne à l'égard des autres pays des Balkans occidentaux souhaitant également rejoindre l'UE.
I welcome the progress made in the accession negotiations, which should be completed by the end of the first half of 2011, as well as all the efforts made by the European Commission towards the other countries of the Western Balkans joining the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.